Переклад тексту пісні Goodbye - Iyaz

Goodbye (оригінал)

I’m speaking from the heart, no shame
Since you up and left it has never been the same
Why would I lie, you never realize
That when I’m in your presence you would give me butterflies
Remember talking 'til 4 in the morning
I would ask you if you’re tired you said no with yawning
The next day, same thing
Oh why did you have to go away
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can’t let go even if I try
I don’t wanna say (goodbye, goodbye)
Baby girl if you’re listening to this
I made a little list with all the little things I miss
Your long hair, beauty eyes, super model lips
When you give my hand a squeeze every time that we kiss
When we watching television
Just a couple of the things I sit on reminiscing
And I will start to cry every time that you will cross my mind
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can’t let go even if I try
I don’t wanna say (goodbye, goodbye)
And I just want another chance
Forget about everything and just give me back romance
I love the way you move, I love the way you walk
The way your eyes close when you smile and you talk
And just the thought of me without you drives me insane
And It’ll never be the same if I ever said (goodbye, goodbye)
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can’t let go even if I try
I don’t wanna say (goodbye, goodbye)

Goodbye (переклад)

Я говорю від душі, без сорому
З тих пір, як ви встали і пішли, це ніколи не було таким, як раніше
Навіщо мені брехати, ви ніколи не зрозумієте
Щоб, коли я був у твоїй присутності, ти дарував мені метеликів
Не забувайте говорити до 4 ранку
Я б запитав вас, якщо ви втомилися, ви сказали ні, позіхаючи
Наступного дня те саме
О, чому ви повинні були піти
І я просто подумав, що ви повинні знати
Ви завжди в моїх думках
І я ніколи не відпущу тебе, навіть якщо спробую
Я можу заповнити найглибші долини всіма сльозами, які плачу
І я ніколи не хочу сказати (до побачення, до побачення)
Якби ви бачили, як плаче моє серце
Тому що я ніколи не хочу прощатися
Я не можу відпустити навіть як спробую
Я не хочу сказати (до побачення, до побачення)
Дівчинка, якщо ви слухаєте це
Я складав невеликий список із усіма дрібницями, за якими сумаю
Твоє довге волосся, красуні очі, супермодельні губи
Коли ти стискаєш мою руку кожного разу, коли ми цілуємось
Коли ми дивимося телевізор
Лише кілька речей, на яких я сиджу, згадую
І я починатиму плакати щоразу, коли ти приходиш мені в голову
І я просто подумав, що ви повинні знати
Ви завжди в моїх думках
І я ніколи не відпущу тебе, навіть якщо спробую
Я можу заповнити найглибші долини всіма сльозами, які плачу
І я ніколи не хочу сказати (до побачення, до побачення)
Якби ви бачили, як плаче моє серце
Тому що я ніколи не хочу прощатися
Я не можу відпустити навіть як спробую
Я не хочу сказати (до побачення, до побачення)
І я просто хочу ще одного шансу
Забудь про все і просто поверни мені романтику
Мені подобається, як ти рухаєшся, мені подобається, як ти ходиш
Те, як ваші очі закриваються, коли ви посміхаєтеся і розмовляєте
І лише думка про мене без тебе зводить мене з розуму
І ніколи не буде так само, якби я коли-небудь сказав (до побачення, до побачення)
І я просто подумав, що ви повинні знати
Ви завжди в моїх думках
І я ніколи не відпущу тебе, навіть якщо спробую
Я можу заповнити найглибші долини всіма сльозами, які плачу
І я ніколи не хочу сказати (до побачення, до побачення)
Якби ви бачили, як плаче моє серце
Тому що я ніколи не хочу прощатися
Я не можу відпустити навіть як спробую
Я не хочу сказати (до побачення, до побачення)