Переклад тексту пісні Christmas Time - Iyaz, Sha Sha Jones

Christmas Time (оригінал)

I’m supposed to be excited, but I don’t know where to start
The fire’s getting warmer, but it’s freezing in my heart
There’s laughter all around me, but I can’t break a smile
And as the bells get louder, it’s almost that time
Cause I don’t need a gnome on lace, I just want a bit of your time
Nobody lightning up the tree this year cause nothing shines when you’re not here
But tonight is the night, I’ve been waiting all that long for
And it’s time to find, the one thing that I’ve asked for
Shining from the roof top, singing to the sky
Let everybody see me, shed the fable life
Cause you’re here and now, let all our hearts unite
It’s Christmas time
I won’t feel the magic, if it’s in the air
And even if it was I’d probably wouldn’t even care
There’s one thing that I’m hoping, my only wish is this
That we find each other, cause you’re exactly what I need
I don’t need a new red dress, I just want a bit of your time
Nobody lighting up the tree this year cause nothing shines when you’re not here
I know I look stupid standing, under the mistletoe
Why you wanna keep me waiting?
Baby walk through that door
Let’s gather around the fire, share stories about this year
Let tonight be the night to remember that there’s no Christmas without you here
I’ve been waiting all that long for
The one thing that I’ve asked for

Christmas Time (переклад)

Я мав би бути в захваті, але не знаю, з чого почати
Вогонь стає теплішим, але в моєму серці холодно
Навколо мене сміх, але я не можу збити посмішку
І коли дзвони стають голоснішими, майже той час
Тому що мені не потрібен гном на мереживі, я просто хочу трошки твого часу
Цього року ніхто не запалює ялинку, бо нічого не світить, коли вас немає
Але сьогодні ніч, на яку я так довго чекав
І настав час знайти те, про що я просив
Сяє з даху, співає до неба
Нехай мене всі бачать, байкове життя скиньте
Бо ти тут і зараз, нехай усі наші серця об’єднаються
Настав час Різдва
Я не відчую магії, якщо воно буде в повітрі
І навіть якби це було, мені б, ймовірно, було б все одно
Є одне, на що я сподіваюся, моє єдине бажання — це
Щоб ми знайшли один одного, бо ти саме те, що мені потрібно
Мені не потрібна нова червона сукня, я просто хочу трошки твого часу
Цього року ніхто не запалює ялинку, бо нічого не світить, коли вас немає
Я знаю, що я виглядаю дурно, стоячи під омелою
Чому ви хочете змусити мене чекати?
Дитина пройди крізь ці двері
Давайте зберемося біля багаття, поділимося історіями про цей рік
Нехай сьогоднішній вечір стане тією ніччю, щоб пам’ятати, що без вас тут не буде Різдва
Я так довго чекав
Єдине, про що я просив