Переклад тексту пісні Friend - Iyaz

Friend (оригінал)

Everybody tells me that you’re pretty
And I always try to disagree, oh
To see you with another guy
Would tear me up deep inside
Cause they don’t know you once belonged to me
And I know it would be awkward
Running into you that way
It was okay 'till you
Said that word to me
Oh no, you didn’t just call me friend
Oh no, I must be hearing things
You can call me wrong, you can call me right
But don’t you call me friend tonight
Oh no you didn’t just say we’re through
Oh no I ain’t never getting over you
Tell me that I’m crazy chasing you again
But don’t you call me friend
Don’t you call me
Don’t you, don’t you call me
Don’t you call me
Don’t you call me friend
Don’t you call me
Don’t you, don’t you call me
Don’t you call me
Don’t you call me friend
I ain’t gonna lie you look so happy
Wish there was something I could still make you feel
Every smile makes me wanna fall apart
Every laugh is like a bullet to my heart
Cause I’m at the end of the room
Watching every guy coming at you
A friend don’t think about you when he’s dreaming
Or every single minute that he’s breathing
So why is this so hard to believe
A friend won’t do it all to try to please you
A friend can never kiss you when he sees you
And you know I won’t, so just please don’t call me friend

Friend (переклад)

Мені всі кажуть, що ти гарна
І я завжди намагаюся не погодитися, о
Щоб побачити тебе з іншим хлопцем
Розірвав би мене глибоко всередині
Бо вони не знають, що ти колись належав мені
І я знаю, що це було б незручно
Натикаючись на вас таким чином
До вас усе було добре
Сказав мені це слово
Ні, ти не просто назвав мене другом
Ні, я, мабуть, щось чую
Ви можете називати мене неправильно, можете називати мене правильно
Але не називай мене другом сьогодні ввечері
О, ні, ви не просто сказали, що ми закінчили
О, ні, я ніколи не здолаю тебе
Скажи мені, що я знову божевільний переслідую тебе
Але не називай мене другом
Не дзвони мені
Не ти, не дзвони мені
Не дзвони мені
Не називай мене другом
Не дзвони мені
Не ти, не дзвони мені
Не дзвони мені
Не називай мене другом
Я не буду брехати, ти виглядаєш таким щасливим
Хотілося б, щоб у вас було щось, що я міг би викликати у вас відчуття
Кожна посмішка змушує мене розсипатися
Кожен сміх як куля в мому серце
Тому що я в кінці кімнати
Спостерігаючи за кожним хлопцем, який підходить до вас
Друг не думає про вас, коли йому сниться
Або кожну хвилину, яку він дихає
То чому в це так важко повірити
Друг не зробить усе, щоб догодити вам
Друг ніколи не зможе поцілувати вас, коли бачить вас
І ви знаєте, що я не буду, тому просто не називайте мене другом