Переклад тексту пісні Alive - Iyaz

Alive (оригінал)

True fresh, I been 949
And everybody knows I’m a sucker for ice
So I’m like «What's up?
Why you staying?»
«What's your name?
Who you with?»
She said
«My name is Brittany, and nobody’s with me»
«And I came to party and have a good time»
Every girl in the club wants to be her
And her family says she a keeper
But they don’t know what I know
She could be a crazy…
But I feel a bit o' paradise when I look into her eyes
I’m alright, I’m alright
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
Yeah
I don’t know whether it’s wrong or right
But either way, I gotta take a bite
First sign of trouble, I’m diving in
And if I go too deep and get the bends
Well, maybe we can lay out by the pool and order takeout
Watching everybody watch us while we sipping champagne
(So we said)
She lights me up like the Fourth of July
When there’s no holiday
And even if it’s 100 degrees, I know she gon' keep it cool, whoa
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
Yeah
You and I, we can never lose, yeah yeah yeah yeah
And now we’re better, maybe cause of you
Cause I’ve been thinking lately
That maybe, just maybe
I’m going John Legend crazy
Cause all of me wants
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
This light of mine sets me on fire
She build me up, she break me down
Couldn’t even let go;
tell me, would you let go
Of what keeps you alive?
Keeps you alive?
Yeah

(переклад)

Справді свіжий, мені виповнилося 949
І всі знають, що я любитель льоду
Тому я такий: «Що сталося?
Чому ти залишаєшся?»
"Як вас звати?
З ким ти?»
Вона сказала
«Мене звати Бріттані, і зі мною нікого немає»
«І я прийшов на вечірку та гарно провести час»
Кожна дівчина в клубі хоче бути нею
І її родина каже, що вона хранителька
Але вони не знають того, що я знаю
Вона може бути божевільною…
Але я відчуваю себе трохи раєм, коли дивлюся їй в очі
Я в порядку, я в порядку
Це моє світло запалює мене
Вона будує мене, вона руйнує мене
Навіть не міг відпустити;
скажи мені, ти б відпустив
Що допомагає вам жити?
тримає вас в живих?
Ага
Я не знаю, чи це неправильно, чи правильно
Але в будь-якому випадку я мушу перекусити
Перша ознака неприємності, я занурююся
І якщо я зайду занадто глибоко й отримаю вигини
Ну, можливо, ми можемо розкластися біля басейну та замовити на винос
Спостерігаючи, як усі дивляться на нас, поки ми потягуємо шампанське
(Так ми сказали)
Вона запалює мене як четверте липня
Коли немає свят
І навіть якщо це 100 градусів, я знаю, що вона буде охолоджувати,
Це моє світло запалює мене
Вона будує мене, вона руйнує мене
Навіть не міг відпустити;
скажи мені, ти б відпустив
Що допомагає вам жити?
тримає вас в живих?
Ага
Ти і я, ми ніколи не програємо, так, так, так, так
І тепер нам краще, можливо, через вас
Тому що я думав останнім часом
Це можливо, просто можливо
Я сходжу з розуму Джона Ледженда
Тому що всі я хочу
Це моє світло запалює мене
Вона будує мене, вона руйнує мене
Навіть не міг відпустити;
скажи мені, ти б відпустив
Що допомагає вам жити?
тримає вас в живих?
Це моє світло запалює мене
Вона будує мене, вона руйнує мене
Навіть не міг відпустити;
скажи мені, ти б відпустив
Що допомагає вам жити?
тримає вас в живих?
Ага