Переклад тексту пісні En Que Fallamos - Ivy Queen, Ken-Y

En Que Fallamos (оригінал)

En el silencio yo, vivo pensando en ti
En todas las herida que un día yo te di
Y se también que tu suspiras hoy por mi
El orgullo te mata y no te deja ni vivir
Oye mi vida en que fallamos?
Tu me dices te quiero mientras yo digo te amo
Tus amigos aconsejan no regreses
Y dicen que andarás en una perse
Los errores los estoy pagando fuerte
Pero la oportunidad se la merece
El orgullo te va a matar
Y a mi la culpa me va acabar
Me pides tiempo para sanar
Y el tiempo a ambos nos va alejar
En el silencio yo vivo pensando en ti
Y se que tu también vives pensando
Te propongo analicemos
Para que matarnos cuando nos queremos
Cuando nos queremos
Dime mi vida en que fallamos?
Tu me dices te quiero mientras yo digo te amo
Ya ni mis cartas te importa
Y mis mensajes se agotan gota a gota
Mis amigas dicen que tengo el alma rota
Y que tal vez andas buscándome en otras
Como un idiota
El orgullo te va a matar
Y a mi la culpa me va acabar
Me pides tiempo para sanar
Y el tiempo a ambos nos va alejar
Yo te repito otra vez de nuevo
No dejes que el orgullo te lleve en este juego
Te propongo analicemos
Para que matarnos cuando nos queremos
Cuando nos queremos
Dime mi vida en que fallamos?
Tu me dices te quiero mientras yo digo te amo
I love you but it hurts
I love you but it hurts
Me duele

En Que Fallamos (переклад)

У тиші я живу, думаючи про тебе
У всіх ранах, які я тобі одного дня завдав
І я також знаю, що ти зітхаєш за мною сьогодні
Гордість вбиває вас і навіть не дає вам жити
Гей, життя моє, що нам не вдалося?
Ти говориш мені, що я люблю тебе, а я кажу, що люблю тебе
Ваші друзі радять не повертатися
А кажуть, на персі поїдеш
Я багато плачу за помилки
Але можливість того заслуговує
гордість уб'є вас
І моя вина мене покінчить
Ти просиш у мене час, щоб вилікуватися
І час забере нас обох
У тиші я живу, думаючи про тебе
І я знаю, що ти теж живеш, думаючи
Пропоную проаналізувати
Навіщо нас вбивати, коли ми любимо один одного?
коли ми любимо один одного
Скажи мені, життя моє, що нам не вдалося?
Ти говориш мені, що я люблю тебе, а я кажу, що люблю тебе
Тобі вже навіть байдуже на мої листи
І мої повідомлення крапля за краплею закінчуються
Мої друзі кажуть, що в мене розбита душа
І що, можливо, ти шукаєш мене в іншому
Як ідіот
гордість уб'є вас
І моя вина мене покінчить
Ти просиш у мене час, щоб вилікуватися
І час забере нас обох
Повторюю вас ще раз
Не дозволяйте гордості взяти вас у цю гру
Пропоную проаналізувати
Навіщо нас вбивати, коли ми любимо один одного?
коли ми любимо один одного
Скажи мені, життя моє, що нам не вдалося?
Ти говориш мені, що я люблю тебе, а я кажу, що люблю тебе
Я люблю тебе, але мені боляче
Я люблю тебе, але мені боляче
Мені боляче