Переклад тексту пісні Pobre Corazón - Ivy Queen, Divino

Pobre Corazón (оригінал)

Pobre Corazon
La situacion es dificil y aguantarlo no puedo
Ya no te noto la misma dejarte ir yo no kiero
Por favor mirame mientras te voy hablando que estoy
Agonizando por tu adios
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
Estoy vagando por las calles no se a donde ir
Desorientado confundido no se que hacer
Pues lo uniko que ago es pensar en ti
Y este corazon a gritos va llamandote
En mi mente esta claro que ya hoy te vas
Es mi corazon que no lo kiere aceptar
Pues me hace falta tu cariño y tu calor
Dime como aliviar el dolor
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
No te imaginas como esto afecta mi corazon
Como aliviar con esta separacion
Aun recuerdo esa primera vez
Los dos envueltos y tu tocandome
Y ahora me encuentro aki solo y vacio
Agonizando no aguanto este frio
Dios mio ayudame que esto me mata dime xq esto me pasa
Y ahora se va se va y se va
Y lo mas que me duele que no la vuelvo a ver jamas
Y ahora se va se va y se va
Y lo mas que me duele que no la vuelvo a ver jamas
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi

Pobre Corazón (переклад)

Бідне серце
Ситуація складна і я не витримаю
Я більше не помічаю тебе так само відпускати я не хочу
Будь ласка, подивіться на мене, поки я розмовляю з вами
боляче твого прощання
Як пояснити серцю, що сьогодні ти йдеш
Як сказати йому, що без вас він може жити далі
Як прикинутися, щоб він навіть не помітив
Що з сьогоднішнього дня тебе більше не буде зі мною
Блукаю вулицями, не знаю, куди подітись
Дезорієнтований, розгублений, я не знаю, що робити
Ну, єдине, що я роблю, це думаю про тебе
І це серце, що кричить, кличе тебе
У моїй голові ясно, що сьогодні ти йдеш
Це моє серце не хоче цього прийняти
Ну, мені потрібна ваша любов і ваше тепло
Підкажіть, як полегшити біль
Як пояснити серцю, що сьогодні ти йдеш
Як сказати йому, що без вас він може жити далі
Як прикинутися, щоб він навіть не помітив
Що з сьогоднішнього дня тебе більше не буде зі мною
Ви не уявляєте, як це впливає на моє серце
Як полегшити цю розлуку
Я досі пам'ятаю той перший раз
Двоє закутані, а ти торкаєшся мене
І тепер я опинився тут один і порожній
Вмираючи, я не можу терпіти цей холод
Боже, допоможи мені, це мене вбиває, скажи мені, чому це зі мною відбувається
А тепер його нема, нема, та й нема
І боляче мені те, що я її більше ніколи не побачу
А тепер його нема, нема, та й нема
І боляче мені те, що я її більше ніколи не побачу
Як пояснити серцю, що сьогодні ти йдеш
Як сказати йому, що без вас він може жити далі
Як прикинутися, щоб він навіть не помітив
Що з сьогоднішнього дня тебе більше не буде зі мною
Як пояснити серцю, що сьогодні ти йдеш
Як сказати йому, що без вас він може жити далі
Як прикинутися, щоб він навіть не помітив
Що з сьогоднішнього дня тебе більше не буде зі мною