Переклад тексту пісні Medo De Amar - Ivete Sangalo, Ed Motta

Medo De Amar (оригінал)

Voc bem quis entender
mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Voc bem quis entender
mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Ed Motta:
eu tive medo
De ver meu coraao amar assim to cedo
Foi bobagem no falar (hummm)
Desse meu medo de Amar
Ivete Sangalo:
Porque voc no volta?
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Ed Motta:
Porque voc no volta?
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor…
Ivete Sangalo:
Faz a nossa histria de amor
Meu amor
(ohhhhhh)
(tuuutuuiiii)
Ivete Sangalo:
Voc bem quis entender
Mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
Noi gosto nem de lembrar
Ed motta:
Voc bem quis entender
Mas eu no soube explicar
Os 2:
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Eu tive medo
De ver meu coraao amar assim to cedo
Foi bobagem no falar
Desse meu medo de amar
Porque voc no volta
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Porque voc no volta
Se j falei o que passou
(vem…Baby)
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Faz a nossa histria de amor
De amor

(переклад)

ти хотів зрозуміти
але я не міг пояснити
Я навіть не знаю, як сказати
Я навіть згадувати не люблю
ти хотів зрозуміти
але я не міг пояснити
Я навіть не знаю, як сказати
Я навіть згадувати не люблю
Ед Мотта:
я боявся
Побачити моє серце кохання так рано
Було дурно говорити (хм)
Про мій страх перед коханням
Івете Сангало:
Чому б тобі не повернутися?
Якщо я вже сказав, що сталося
І те, що зламалося, збираємо
Складає нашу історію кохання
Ед Мотта:
Чому б тобі не повернутися?
Якщо я вже сказав, що сталося
І те, що зламалося, збираємо
Це робить нашу історію кохання...
Івете Сангало:
Складає нашу історію кохання
Моя любов
(ооооооо)
(дуууу)
Івете Сангало:
ти хотів зрозуміти
Але я не міг пояснити
Я навіть не знаю, як сказати
Я навіть згадувати не люблю
Ед Мотта:
ти хотів зрозуміти
Але я не міг пояснити
2:
Я навіть не знаю, як сказати
Я навіть згадувати не люблю
я боявся
Побачити моє серце кохання так рано
Було нерозумно не говорити
Про мій страх кохати
Чому б тобі не повернутися
Якщо я вже сказав, що сталося
І те, що зламалося, збираємо
Складає нашу історію кохання
Чому б тобі не повернутися
Якщо я вже сказав, що сталося
(давай мала)
І те, що зламалося, збираємо
Складає нашу історію кохання
Складає нашу історію кохання
Любові