Переклад тексту пісні Got No Time - It Lives, It Breathes

Got No Time (оригінал)

I’d say it’s finally time you free your mind
No way to say this ain’t the place or the time
We are the heralds of a lost generation
So now it’s time to speak if you have had enough
Can you see it?
(Yeah)
Can you feel it?
(Yeah)
Now you’ve got it baby, don’t you say you’ve had enough
This is a roller coaster, everything you’re wishing for
Don’t you say you’ve had enough
(Got no time)
Got no more time for your love songs
All my life, just wanna see you take the world on
(Got no time)
Got no more time for your love songs, dear
Just wanna see you piss the world off
Better late than never or than a bullet to the head
No point to living moments like the walking dead
You see reflections in the mirror of who you think you need to be
I’ll set you free
So maybe leave your mind and your body at the door
And give me all that soul
And give me all that soul
(Got no time)
Got no more time for your love songs
All my life, just wanna see you take the world on
(Got no time)
Got no more time for your love songs, dear
Just wanna see you piss the world off
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you feel it?
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you see it?
Got no time, got no time
Don’t say you’ve got no time for me
'Cause baby when you said that you would never walk away
(Rock this)
Leave your, leave your mind and body at the door
And give me all that soul
Give me all that soul, give it all to me
(Got no time)
Got no more time for your love songs
All my life, just wanna see you take the world on
(Got no time)
Got no more time for your love songs, dear
Just wanna see you piss the world off
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you feel it?
(Got no time)
Got no more time, no time for me
Tell me, can you see it?
Got no time, got no time
No time, no time

(переклад)

Я б сказав, що нарешті настав час звільнити свій розум
Не можна сказати, що це не місце чи час
Ми провісники втраченого покоління
Тож тепер настав час поговорити, чи ви достатньо
Ти це бачиш?
(так)
Ви можете відчувати це?
(так)
Тепер ти маєш це, дитино, чи не кажеш, що тобі достатньо
Це американські гірки, усе, чого ви побажаєте
Не кажіть, що вам достатньо
(Не маю часу)
У вас більше немає часу на ваші пісні про кохання
Усе своє життя я просто хочу побачити, як ти захоплюєш світ
(Не маю часу)
У мене більше немає часу на твої пісні про кохання, любий
Просто хочу побачити, як ти розлютиш світ
Краще пізно, ніж ніколи або ніж куля в голову
Немає сенсу жити моментами, як ходячі мерці
Ви бачите відображення в дзеркалі того, ким, на вашу думку, ви маєте бути
Я звільню вас
Тож, можливо, залиште свій розум і своє тіло за дверима
І віддай мені всю цю душу
І віддай мені всю цю душу
(Не маю часу)
У вас більше немає часу на ваші пісні про кохання
Усе своє життя я просто хочу побачити, як ти захоплюєш світ
(Не маю часу)
У мене більше немає часу на твої пісні про кохання, любий
Просто хочу побачити, як ти розлютиш світ
(Не маю часу)
У мене більше немає часу, немає часу на мене
Скажи, ти це відчуваєш?
(Не маю часу)
У мене більше немає часу, немає часу на мене
Скажіть, ви бачите?
Немає часу, немає часу
Не кажіть, що у вас немає часу на мене
Бо дитина, коли ти сказав, що ніколи не підеш
(Рок це)
Залиште своє, залиште свій розум і тіло за дверима
І віддай мені всю цю душу
Дай мені всю цю душу, віддай все мені
(Не маю часу)
У вас більше немає часу на ваші пісні про кохання
Усе своє життя я просто хочу побачити, як ти захоплюєш світ
(Не маю часу)
У мене більше немає часу на твої пісні про кохання, любий
Просто хочу побачити, як ти розлютиш світ
(Не маю часу)
У мене більше немає часу, немає часу на мене
Скажи, ти це відчуваєш?
(Не маю часу)
У мене більше немає часу, немає часу на мене
Скажіть, ви бачите?
Немає часу, немає часу
Немає часу, немає часу