Переклад тексту пісні Afterlight - It Lives, It Breathes

Afterlight (оригінал)

Alright, we’re counting one, two, three
Three seconds to the moment where it’s all too real
We got you off your feet, we got you in them streets
Three seconds till the moment, hear it, one, two, three
Too many numbers in my head counting down
Too many thoughts running away on me now
Doubt it, doubt it, no more, maybe, maybe
No, no, take away the only one fear I’ve found
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night to show what we’ve become
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night, tonight, the night, the night
Don’t stop, don’t you leave me alone
Hanging from the rooftop, don’t you dare let me go
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
We know that the world don’t care if it ain’t fair
From the rooftop, don’t you dare let me go
Don’t you leave me alone
Don’t you leave me alone
It’s time to burn it down, burn it down
Raise your hands like it’s a stick up, stick up
We will scream like we’re raising the dead
This is a countdown to the end of the world
So dance with me, dance with me
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night to show what we’ve become
Countdown, three, two, one
Tonight’s the night, tonight, the night, the night
Don’t stop, don’t you leave me alone
Hanging from the rooftop, don’t you dare let me go
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
We know that the world don’t care if it ain’t fair
From the rooftop, don’t you dare let me go
Don’t you leave me alone
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
And we know that the world don’t care if it ain’t fair
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
And we know that the world don’t care if it ain’t fair
My love is hanging from the words that you speak
So dance with me, dance with me
You have my heart now baby, give me a rose
It’s meant to be, I feel it’s meant to be
Don’t stop, don’t you leave me alone
Hanging from the rooftop, don’t you dare let me go
We know the world don’t stop spinning when we’re scared
We know that the world don’t care if it ain’t fair
Rooftop, don’t you dare let me go
Don’t you leave me alone
Don’t you leave me alone
(Our love is on repeat, I’ll be the one
It’s the only one life you get, it’s the only one life you get
In the house of my devils
I’m sick, sick, sick at the thought of growing old with you
And you’re pushing me back in between the corners of my mind
Our love is on repeat, I’ll be the one
It’s the only one life you get, it’s the only one life you get
In the house of my devils
I’m sick, sick, sick at the thought of growing old with you
And you’re pushing me back in between the corners of my mind
Our love is on repeat, I’ll be the one
It’s the only one life you get, it’s the only one life you get
In the house of my devils
I’m sick, sick, sick at the thought of growing old with you
And you’re pushing me back in between the corners of my mind)

(переклад)

Гаразд, ми рахуємо один, два, три
Три секунди до того моменту, коли все надто реально
Ми збили вас з ніг, ми вивели вас на вулицях
Три секунди до моменту, почуй, одна, дві, три
Забагато чисел у моїй голові
Забагато думок тікає на мене зараз
Сумнівайтесь, сумнівайтеся, не більше, можливо, можливо
Ні, ні, прибери єдиний страх, який я знайшов
Зворотний відлік, три, два, один
Сьогодні вечір показати, ким ми стали
Зворотний відлік, три, два, один
Сьогодні ніч, сьогодні, ніч, ніч
Не зупиняйся, не залишай мене в спокої
Висівши з даху, не смій мене відпустити
Ми знаємо, що світ не зупиняється, коли нам страшно
Ми знаємо, що світу байдуже, що не справедливо
З даху, не смій мене відпустити
Не залишай мене в спокої
Не залишай мене в спокої
Настав час спалити дотла, спалити дотла
Підніміть руки, наче палиця, вгору
Ми будемо кричати, наче воскрешаємо мертвих
Це відлік до кінця світу
Тож танцюй зі мною, танцюй зі мною
Зворотний відлік, три, два, один
Сьогодні вечір показати, ким ми стали
Зворотний відлік, три, два, один
Сьогодні ніч, сьогодні, ніч, ніч
Не зупиняйся, не залишай мене в спокої
Висівши з даху, не смій мене відпустити
Ми знаємо, що світ не зупиняється, коли нам страшно
Ми знаємо, що світу байдуже, що не справедливо
З даху, не смій мене відпустити
Не залишай мене в спокої
Ми знаємо, що світ не зупиняється, коли нам страшно
І ми знаємо, що світу байдуже, що не справедливо
Ми знаємо, що світ не зупиняється, коли нам страшно
І ми знаємо, що світу байдуже, що не справедливо
Моя любов звисає з слів, які ви говорите
Тож танцюй зі мною, танцюй зі мною
Тепер у тебе моє серце, дай мені троянду
Я відчуваю, що це повинно бути
Не зупиняйся, не залишай мене в спокої
Висівши з даху, не смій мене відпустити
Ми знаємо, що світ не зупиняється, коли нам страшно
Ми знаємо, що світу байдуже, що не справедливо
Дах, не смій мене відпустити
Не залишай мене в спокої
Не залишай мене в спокої
(Наша любов повторюється, я буду тією
Це єдине життя, яке ви отримуєте, це єдине життя, яке ви отримуєте
У домі моїх дияволів
Мені нудить, нудить, нудить від думки постаріти разом із тобою
І ти штовхаєш мене назад у куточки мого розуму
Наша любов повторюється, я буду тією
Це єдине життя, яке ви отримуєте, це єдине життя, яке ви отримуєте
У домі моїх дияволів
Мені нудить, нудить, нудить від думки постаріти разом із тобою
І ти штовхаєш мене назад у куточки мого розуму
Наша любов повторюється, я буду тією
Це єдине життя, яке ви отримуєте, це єдине життя, яке ви отримуєте
У домі моїх дияволів
Мені нудить, нудить, нудить від думки постаріти разом із тобою
І ти штовхаєш мене назад у куточки мого розуму)