Переклад тексту пісні Dancing in the Dark - It Lives, It Breathes

Dancing in the Dark (оригінал)

Let me give you up
Survive!
Grave-digger, dig a hole
Just a little bit deeper in this world
Got a girl who’s frozen with fright
Will you bury her with me tonight?
She tied the noose around my heart
And suddenly you make me feel alive
Even when I have no pulse to find
The gates have opened wide
(Tonight, tonight, tonight)
They know this is our time
(Forever, hold your peace tonight)
You keep on shouting, I still know the truth
I know you love me too
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps
Let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark
Mirror, mirror on the wall
Don’t tell me this is not the love that I live for
Mirror, mirror on the wall
Don’t tell me this not the love that I’d kill for
The love that I’d kill for
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps
Let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark, whoa
Take my hand, milady, give me the chance to say
Here, among departed offers
Give me the chance to pray to you as the one I worship
You, the only one I could adore in this eternal slumber
You, as I’m knock-knocking at your door
Yes, you’re perfect, yes, you’re god
You’re my madness, you’re my goddamn everything
All that I have and all that I love
Let me give you a thriller
Let me give you the nightmare of your life
Give you the creeps
Let me let you think you can survive
I know what you feel in your heart
And when we’re six feet under
Baby, we’ll be dancing in the dark
Dancing in the dark

(переклад)

Дозвольте мені відмовитися від вас
Вижити!
Могильник, копай яму
Трохи глибше в цьому світі
Є дівчина, яка замерзла від переляку
Ти поховаєш її зі мною сьогодні ввечері?
Вона зав’язала петлю на моєму серці
І раптом ти змушуєш мене відчувати себе живим
Навіть коли я не маю пульсу, щоб знайти
Ворота відчинилися навстіж
(Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Вони знають, що це наш час
(Назавжди, мовчіть сьогодні ввечері)
Ви продовжуєте кричати, я досі знаю правду
Я знаю, що ти теж мене любиш
Дозвольте показати вам трилер
Дозвольте мені подарувати вам кошмар вашого життя
Дати вам кризи
Я дозволю вам подумати, що ви можете вижити
Я знаю, що ти відчуваєш у своєму серці
І коли ми будемо на шість футів нижче
Дитина, ми будемо танцювати в темряві
Дзеркало, дзеркало на стіні
Не кажіть мені, що це не та любов, якою я живу
Дзеркало, дзеркало на стіні
Не кажи мені, що це не та любов, заради якої я б убив
Любов, заради якої я б убив
Дозвольте показати вам трилер
Дозвольте мені подарувати вам кошмар вашого життя
Дати вам кризи
Я дозволю вам подумати, що ви можете вижити
Я знаю, що ти відчуваєш у своєму серці
І коли ми будемо на шість футів нижче
Дитина, ми будемо танцювати в темряві
Візьміть мене за руку, міледі, дайте мені можливість сказати
Тут, серед відійшли пропозицій
Дай мені можливість молитися до тебе, як до того, кому я поклоняюся
Ти, єдиний, кого я могла б обожнювати в цій вічній сні
Ви, як я стукаю-стукаю у ваші двері
Так, ти ідеальний, так, ти бог
Ти моє божевілля, ти моє проклято все
Все, що я маю, і все, що я люблю
Дозвольте показати вам трилер
Дозвольте мені подарувати вам кошмар вашого життя
Дати вам кризи
Я дозволю вам подумати, що ви можете вижити
Я знаю, що ти відчуваєш у своєму серці
І коли ми будемо на шість футів нижче
Дитина, ми будемо танцювати в темряві
Танці в темряві