Переклад тексту пісні No Me Digan Que Es Muy Tarde - Ismael Miranda, Willie Colón

No Me Digan Que Es Muy Tarde (оригінал)

No me digan que es muy tarde ya
Para hallar otro querer
Que me quiera siempre más y más
Y yo poder corresponder
El tiempo decidirá
Si hay verdad en mi cariño
Busco la felicidad
Con mi corazón de niño
El amor en mi pasado
Por no haberlo comprendido
Muchas veces me olvido
Ya no es así, ahora hay luz del universo
Vivo feliz, la vida me da los versos
Que son mi sentir, Y son para ti
No me digan que es muy tarde ya
Para hallar otro querer
Que me quiera siempre más y más
Y yo poder corresponder
Los sueños me hacen cantar
Alivian el descontento
Esta es mi felicidad
Traen amor los cuatro vientos
El amor en mi pasado
Por no haberlo comprendido
Muchas veces me olvido
Ya no es así
Mi familia ya es muy grande
Vivo feliz, por la calle va una parte
Otra lejos de aquí, a nadie he perdido
No me digan que es muy tarde ya
Hay para hallar otro querer
Para hallar otro cariño que me mime como un niño
Y yo poder corresponder, corresponder
Nunca es tarde en el juego de la vida
Por eso sigo pa’lante pa’lante mama
Ay mira cosa buena que yo sufro
Y eso a mi me hace llorar
Yo necesito un cariño que me sepa comprender
Y su amor me quiera dar
No, no, no, no, no me lo digas
No me lo digas, no me lo digas mama
Hay no valdremos los de alante
Si los de atrás corren más, mira camará
Buscando una niche bonita
Me hace falta carretera tengo que darle al pedal
No hay tiempo para tristezas
Pues hoy estoy decidido, y busco felicidad
No daré la espalda al amor
Jamás seré vencido te lo digo camará
Confine lo dichoso, pues aprendí la lección
Y tu va a ver, y tu va a ver, tu verás
Llegas a tiempo en el ocaso de mi vida triste
Yo estoy buscando una nena como tu que me quiera
No me vayas, no me vayas a fallar
En el juego de la vida todos pierden y yo no
Porque yo quiero ganar
Yo ya arregle mi cabeza, y sufrir no me interesa
Yo quiero tranquilidad
Llegue a tiempo, no me digas que es muy tarde
Si no me quieres y anda dime la verdad
Ando buscando un cariño que sea para mí nada mas
Y lo voy a encontrar, lo voy a encontrar
Estoy contento, conseguí lo que quería, viste

(переклад)

Не кажи мені, що вже пізно
Щоб знайти інше кохання
Що він завжди любить мене все більше і більше
І я можу відповісти взаємністю
Час вирішить
Якщо в моїй любові є правда
Шукаю щастя
З моїм дитячим серцем
кохання в моєму минулому
за те, що не зрозумів
Я часто забуваю
Це вже не так, тепер є світло від Всесвіту
Я живу щасливо, життя дарує мені вірші
Що вони моє відчуття, і вони для тебе
Не кажи мені, що вже пізно
Щоб знайти інше кохання
Що він завжди любить мене все більше і більше
І я можу відповісти взаємністю
мрії змушують мене співати
зняти невдоволення
це моє щастя
Чотири вітри приносять любов
кохання в моєму минулому
за те, що не зрозумів
Я часто забуваю
Це не так
Моя родина вже дуже велика
Живу щасливо, частина йде по вулиці
Ще далеко звідси, я нікого не втратив
Не кажи мені, що вже пізно
Треба знайти інше кохання
Знайти інше кохання, яке балує мене, як дитину
А я можу листуватися, листуватися
У грі життя ніколи не пізно
Тому я тримаю pa'lante pa'lante mama
Ой, добре, що я страждаю
І це змушує мене плакати
Мені потрібна любов, яка знає, як мене зрозуміти
І його любов хоче подарувати мені
Ні, ні, ні, не кажи мені
Не кажи мені, не кажи мені мамо
Там ми не будемо варті тих, що були раніше
Якщо ті, що позаду, біжать більше, подивіться на камеру
Шукаю гарну нішу
Мені потрібна дорога, я повинен крутити педалі
немає часу для смутку
Що ж, сьогодні я рішучий, і я шукаю щастя
Я не відвернусь від кохання
Я ніколи не буду переможений, кажу вам, товаришу
Обмежте щасливих, бо я засвоїв урок
І побачиш, і побачиш, і побачиш
Ти вчасно в сутінках мого сумного життя
Я шукаю таку дівчину, як ти, яка любить мене
Не йди до мене, не підводи мене
У грі життя всі програють, а я ні
тому що я хочу виграти
Я вже голову поправив, а страждання мене не цікавлять
Я хочу спокою
Приходь вчасно, не кажи мені, що вже пізно
Якщо ти мене не любиш і піди, скажи мені правду
Шукаю кохання, яке для мене більше не є
І я знайду це, я знайду
Я радий, що отримав те, що хотів, бачите