Переклад тексту пісні Rollin' - Ish, Stef Lang

Rollin' (оригінал)

I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day
Good things never come easy
Yeah that’s what they say
And this life is short so I’m seizing the day
Cuz I know it ain’t about breaths you take
Moments that take you breath away
So all I’m trying to do is live.
Pushing and pulling
Well something’s got to give
I’ve been on the upper side of down
And I’ve seen the bottom
But I pay no mind in the past
I live the now
This is all I got
This is all I care for
This is my year
This is all I’m here for
Ain’t counting the days
But I’m making the days count
Things are looking up and nothing can bring me down
Oh, oh, oh, be in the mountains and the clouds
Beyond the valley’s, I’m ready to go
As far as it takes to reach for the stars
Oh, oh, oh, beyond the struggles and the falls
Beyond the ups and the downs, I’ma pick myself up off the ground
I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day
I’m rollin' and I never slowin' down
I used to doubt but I bet they know it now
All I’m seeing is the clear road ahead of me
Since there ain’t no stopping me
Since they should let it be, let it breathe
They thought that I’d never be nothing
And I’m provin' them wrong
Showin' exactly what I knew all along
Making my own luck, you only live once
But if you do it right, once is enough
This is all I got, this is all I care for
This is my year, this is all I’m here for
I’m counting the days, but I’m making the days count
Thing are lookin' up and nothing can bring me down
Oh, oh oh, beyond the mountains and the clouds
Beyond the valley’s, I’m ready to go
As far as it takes to reach for the stars
Oh, oh, oh, beyond the struggles and the falls
Beyond the ups and the downs, I’ma pick myself up off the ground
I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day
Nothing is stopping me now
Oh, ain’t nothing bringing me down
Oh, and I don’t care what they say
Can’t nobody get in my way
Oh, Oh, Oh
Beyond the mountains and the clouds
Beyond the valley’s, I’m ready to go
As far as it takes to reach for the stars
Oh, oh, oh, beyond the struggles and the falls
Beyond the ups and the downs, I’ma pick myself up off the ground
I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day
I’m rollin', rollin', rollin'
Down the road, there ain’t no stoppin
Can’t put nothing in my way
I’ma keep rollin' to a brighter day

(переклад)

Я катаюся, котюся, котюся
По дорозі немає зупинок
Не можу нічого завадити
Я продовжую рухатися до світлішого дня
Добрі речі ніколи не даються легко
Так, це те, що вони кажуть
І це життя коротке, тому я користуюся днем
Тому що я знаю, це не про вдихи, які ви робите
Моменти, від яких перехоплює дух
Тож все, що я намагаюся робити — це жити.
Натискання і тягнення
Що ж, треба щось дати
Я був у верхній частині внизу
І я бачив дно
Але я не звертаю уваги на минуле
Я живу зараз
Це все, що я отримав
Це все, що мене хвилює
Це мій рік
Це все, заради чого я тут
Не рахуючи днів
Але я рахую дні
Все йде вгору і ніщо не може мене збити
О, о, о, будьте в горах і хмарах
Я готовий піти за долину
Наскільки це не дотягнутися до зірок
О, о, о, за межами боротьби та падінь
Окрім злетів і падінь, я піднімуся з землі
Я катаюся, котюся, котюся
По дорозі немає зупинок
Не можу нічого завадити
Я продовжую рухатися до світлішого дня
Я рухаюся й ніколи не гальмую
Раніше я сумнівався, але зараз вони це знають
Усе, що я бачу, — це чиста дорога переді мною
Оскільки мене не зупинити
Оскільки вони повинні дозволити це бути, дайте йому дихати
Вони думали, що я ніколи не стану нікчем
І я доводжу, що вони неправі
Показую саме те, що я знав весь час
Створюючи мені удачу, ти живеш лише раз
Але якщо ви робите це правильно, одного разу буде достатньо
Це все, що я маю, це все, про що я дбаю
Це мій рік, це все, заради чого я тут
Я рахую дні, але я рахую дні
Речі дивляться, і ніщо не може мене збити
Ой, ой, за горами й хмарами
Я готовий піти за долину
Наскільки це не дотягнутися до зірок
О, о, о, за межами боротьби та падінь
Окрім злетів і падінь, я піднімуся з землі
Я катаюся, котюся, котюся
По дорозі немає зупинок
Не можу нічого завадити
Я продовжую рухатися до світлішого дня
Мене зараз ніщо не зупиняє
О, мене ніщо не приводить
О, і мені байдуже, що вони кажуть
Ніхто не може стати мені на шляху
Ой, Ой
За горами і за хмарами
Я готовий піти за долину
Наскільки це не дотягнутися до зірок
О, о, о, за межами боротьби та падінь
Окрім злетів і падінь, я піднімуся з землі
Я катаюся, котюся, котюся
По дорозі немає зупинок
Не можу нічого завадити
Я продовжую рухатися до світлішого дня
Я катаюся, котюся, котюся
По дорозі немає зупинок
Не можу нічого завадити
Я продовжую рухатися до світлішого дня