Переклад тексту пісні Happy When It's Gone - Ish

Happy When It's Gone (оригінал)

You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
you’re never really satisfied
wont you find piec of mind tonight
uh
and i dont really know what it is about me
At first of believe me i ain’t sayin' this proudly
but everytime i get everything i wanted infront of me suddenly i want something
else
maybe i need some help
wanna stop the smell of roses, thats all
wanna have my cake and eat it to, is that wrong?
Honestly i guess, lookin back it was my fault
cuz girl even though we had it all
i want a lil' more
uh
what we had was a what we coulda been
hind sights, 20: 20, theres something i couldnt see
and when i finally did it was too late
and all of my baggage got you packing your suitcase
i need to slow down to see the light
or ima lose sight of what matters
i always want more no matter the price
the cost was you walking out of my life
damn
You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
(and it wouldn’t be enough, no)
you’re never really satisfied
wont you find piece of mind tonight
Only happy when its gone
(could have it all and still want a lil' more guess im)
Only happy when it’s gone
(its just the way i’ve become, im)
Only happy when it’s gone
Wont you find miece of mind tonight
yeah
you always want what you dont have
theres always greener lawn on someone elses grass
whats more important, happiness or success?
feel like my whole life been living to the excess
remember when all i wanted was a song on the radio
and when i got it all i wanted was for it to blow
and thats real, i guess it’s human nature right?
only excuse i got left but that dont make it right, right
you say your moving on
your sick and tired of it complacing for too long
been taking you for grantage and you cant stand it
now you threatening to hit the door you cant take it anymore
but
your gonna miss me when im gone
i always want more no matter the price, and
the cost was you walking out of my life, damn
You’re only happy when it’s gone
could have the whole world in your palms
you’re never really satisfied
wont you find piece of mind tonight
your only happy when its gone
could have the whole world in your palms
(and it wouldnt be enough no)
one day i won be by your side
and you can find piece of mind
Only happy when it’s gone Wont you find piece of mind tonight

(переклад)

Ти щасливий лише тоді, коли його немає
міг мати весь світ у ваших долонях
ти ніколи не задоволений
сьогодні ввечері ти не знайдеш жодної думки
ну
і я не знаю, що це про мене
Спочатку повірте мені я не кажу це з гордістю
але щоразу, коли я отримую все, що хотів, перед собою раптом я чогось хочу
інше
можливо, мені потрібна допомога
хочу припинити запах троянд, і все
хочеш отримати мій торт і з’їсти його, чи це неправильно?
Чесно кажучи, я здогадуюсь, озираючись назад, це моя вина
бо дівчина, хоча у нас все це було
я хочу ще трохи
ну
те, що ми мали, те, чим ми могли б бути
задній план, 20:20, щось я не побачив
і коли я нарешті це було пізно
і весь мій багаж змусив вас пакувати валізу
Мені потрібно сповільнитися, щоб побачити світло
або ima втрачають з поля зору що має значення
Я завжди хочу більше, незалежно від ціни
ціною ви пішли з мого життя
проклятий
Ти щасливий лише тоді, коли його немає
міг мати весь світ у ваших долонях
(і цього було б замало, ні)
ти ніколи не задоволений
сьогодні ввечері ти не знайдеш свідомості
Щасливий лише тоді, коли його немає
(могла б мати все це і все одно хотіла б трохи більше, здогадуюсь)
Тільки щасливий, коли його немає
(це просто таким, яким я став, я)
Тільки щасливий, коли його немає
Чи не знайдеш ти мишей сьогодні ввечері
так
ти завжди хочеш того, чого не маєш
завжди зеленіший газон на чужій траві
що важливіше щастя чи успіх?
відчуваю, ніби все моє життя прожило з надлишком
пам’ятаю, коли я хотів лише пісні по радіо
і коли я отримав це все, чого хотів, це щоб він вибухнув
і це реально, я думаю, це людська природа, чи не так?
лише вибачте, що у мене залишилося, але це не робить його правим, правим
ти кажеш, що рухаєшся далі
вам набридло це заспокоюватися занадто довго
сприймав вас як належне, і ви не можете цього терпіти
тепер ти погрожуєш ударити двері, ти більше не можеш терпіти
але
ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде
Я завжди хочу більше, незалежно від ціни, і
Ціною було те, що ти пішов з мого життя, чорт побери
Ти щасливий лише тоді, коли його немає
міг мати весь світ у ваших долонях
ти ніколи не задоволений
сьогодні ввечері ти не знайдеш свідомості
твій єдиний щасливий, коли його немає
міг мати весь світ у ваших долонях
(і цього було б недостатньо, ні)
одного дня я буду поруч із тобою
і ви можете знайти частину розуму
Тільки щасливий, коли його не буде. Чи не знайдеш ти сьогодні ввечері дух