Переклад тексту пісні Trop de choses - Isabelle Boulay

Trop de choses (оригінал)

Trop de choses àte dire, mon amour
Les mots ne suffisent pas
Il faudrait en inventer qui n’en soient pas
Des mots comme émotion
Trop entendus
Jamais ne pourront
Faire éclater le fruit des passions
Dans cette guerre en nous
Trop de choses àte dire, mon amour
Alors comment les dire?
Pourquoi les écrire?
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les siècles des siècles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s'éventent
Dans cette vie nous passions
Sans nous passer l’un de l’autre
Tu sais ce dont je parle
Je sais toujours ce dont tu parles
Dans cette vie nous passions
Ne faisions que passer
Ignorants des torpeurs
Près de toi, je n’ai jamais eu peur
Trop de choses àte dire, mon amour
Alors comment les dire?
Pourquoi les écrire?
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les siècles des siècles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s'éventent
Quand nous nous retrouverons
Dans d’autres nous-mêmes
En prison du même amour
Alors plus fort encore
Je serai toi
Tu seras moi
Mais des fois l’on dirait
Que c’est déjàle cas
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les siècles des siècles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s'éventent
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les siècles des siècles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s'éventent

Trop de choses (переклад)

Занадто багато речей, щоб сказати тобі, моя любов
Слів не вистачає
Треба було б винайти те, чого немає
слова, як емоція
підслухано
Ніколи не зможе
Лопнув маракуйя
У цій війні всередині нас
Занадто багато речей, щоб сказати тобі, моя любов
Тож як їх сказати?
Навіщо їх писати?
Скільки я їх співаю
Перш ніж вони переслідують мене
день ніч
І віки віків
Скільки я їх співаю
Перш ніж вони зів’януть
У цьому житті ми провели
Не пропускаючи один одного
Ви знаєте, про що я говорю
Я завжди знаю, про що ти говориш
У цьому житті ми провели
Ми просто проходили повз
Незнання заціпеніння
Поруч з тобою я ніколи не боявся
Занадто багато речей, щоб сказати тобі, моя любов
Тож як їх сказати?
Навіщо їх писати?
Скільки я їх співаю
Перш ніж вони переслідують мене
день ніч
І віки віків
Скільки я їх співаю
Перш ніж вони зів’януть
Коли ми знову зустрінемося
В інших самих
У в'язниці того самого кохання
Так ще сильніше
я буду тобою
Ти будеш мною
Але іноді здається
Це вже так
Скільки я їх співаю
Перш ніж вони переслідують мене
день ніч
І віки віків
Скільки я їх співаю
Перш ніж вони зів’януть
Скільки я їх співаю
Перш ніж вони переслідують мене
день ніч
І віки віків
Скільки я їх співаю
Перш ніж вони зів’януть