Переклад тексту пісні Perce les nuages - Isabelle Boulay

Perce les nuages (оригінал)

Perce les nuages
D’ici jusqu’au large
Au grand soleil
Tu m'émerveilles
Depuis l’horizon
Porte tes rayons
Réchauffe-moi
J’en ai besoin
Toi, le vent de la mer
Va dire àma mère
Combien je l’aime
Et comme elle est belle
Va vers l’horizon
Porte ma chanson
Chante-la lui
Àson oreille
Et elle se repose aujourd’hui
Oùelle vécut avec lui
La plus grande partie de sa vie
Mais, seule, elle est retournée
Au village oùje suis née
Làoùmon père est enterré
Étoile de la nuit
Dis-lui bien ceci
Qu’on est toujours
Auprès de lui
Et qu’il est dans nos coeurs
Comme une lueur
Qui brillera
Toute la vie
Làoùmon père est enterré(x2)

Perce les nuages (переклад)

Пробивати хмари
Звідси до моря
На сонці
Ви мене дивуєте
З горизонту
Носіть свої промені
зігрій мене
мені це потрібно
Ти, вітер морський
Іди скажи моїй мамі
як сильно я його люблю
А яка вона красива
Ідіть до горизонту
Неси мою пісню
заспівай йому
У його вухо
І сьогодні вона відпочиває
де вона жила з ним
Більшу частину свого життя
Але повернулася сама
У селі, де я народився
де похований мій батько
нічна зірка
Скажи йому це
що ми завжди
На його боці
І він у наших серцях
Як сяйво
хто буде сяяти
Все життя
Де похований мій батько (x2)