Переклад тексту пісні N'aimer que t'aimer - Isabelle Boulay

N'aimer que t'aimer (оригінал)

Des anges à tes cheveux
Qui s’amusent et qui dansent
Des regards à tes yeux
Des mots sans importance
Des arches de Noë
Dans ta bouche de Byzance
Des nuits déshabillées
Des rêves en provenance
Et la vie a un sens
Et la vie a un sens
C’est un peu ça le piège
De n’aimer que t’aimer
Et plus la terre est vierge
Plus je me sens pressée
De tout te désirer
Au mépris du danger
Et je suis prise au piège
De n’aimer que t’aimer
Un jour devenu vieux
Un ciel à mi-distance
A ton image un dieu
Trépignant d’impatience
Une simple pensée
Ornée de ta présence
Une route écorchée
Jusqu'à la délivrance
Et la vie a un sens
Et la vie a un sens
C’est un peu ça le piège
De n’aimer que t’aimer
Et plus la terre est vierge
Plus je me sens pressée
De tout te désirer
Au mépris du danger
Et je suis prise au piège
De n’aimer que t’aimer
Et je suis prise au piège
De n’aimer que t’aimer

N'aimer que t'aimer (переклад)

Ангели у вашому волоссі
Веселитися і танцювати
Дивиться в твої очі
неважливі слова
Ноїв ковчег
У твоїх устах Візантія
Роздягнуті ночі
Мрії від
І життя має сенс
І життя має сенс
Це трохи пастка
Любити тільки тебе
І тим більше земля незаймана
Тим більше поспішаю я
Бажати всього для тебе
Наперекір небезпеці
І я в пастці
Любити тільки тебе
Одного дня постаріла
Небо середньої відстані
У вашому образі бог
Тремтить від нетерпіння
Просто думка
Прикрашений твоєю присутністю
Розбита дорога
До визволення
І життя має сенс
І життя має сенс
Це трохи пастка
Любити тільки тебе
І тим більше земля незаймана
Тим більше поспішаю я
Бажати всього для тебе
Наперекір небезпеці
І я в пастці
Любити тільки тебе
І я в пастці
Любити тільки тебе