Переклад тексту пісні Juste une étoile - Isabelle Boulay

Juste une étoile (оригінал)

Pleurer de voir venir le soir
Chercher sans trouvées tes lèvres
C’est pourtant pas la mer à boire
La fin, le froid, la fièvre
Juste une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
Et redevient poussière
Alors si vous venez chez moi
Un jour à n’importe quelles heures
Me demandé pas pourquoi
Je cris, je ris, je pleure
Pour une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
Et redevient poussière
Juste une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
À des années lumières
Et dans le ciel devenu vieux
Le fil de ma vie se dévide
Mon amour s’en vas sous mes yeux
Si loin, si grand, si vide
Comme une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
Et redevient poussière
Juste une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
À des années lumières

Juste une étoile (переклад)

Плачь, щоб побачити вечір
Шукайте, не знаходячи своїх губ
Це не море, щоб пити
Кінець, застуда, гарячка
просто зірка
хто виходить
Десь
І повернутися до праху
Тож якщо ти прийдеш до мене додому
Будь-який день у будь-який час
Не питай мене чому
Я кричу, сміюся, плачу
Для зірки
хто виходить
Десь
І повернутися до праху
просто зірка
хто виходить
Десь
Світлові роки від нас
І в небі постаріла
Нитка мого життя розплутується
Моя любов йде на моїх очах
Поки що такий великий, такий порожній
Як зірка
хто виходить
Десь
І повернутися до праху
просто зірка
хто виходить
Десь
Світлові роки від нас