Переклад тексту пісні J'enrage - Isabelle Boulay

J'enrage (оригінал)

Plus je connais le monde
Plus je vois qu’il ressemble
Àce que tu disais
Que j’ai pas toujours cru
Tes colères soudaines
Je les revis parfois
Quand se lèvent les masques
Sur ces regards froids
Tes paroles, tes envols
Et tes guerres perdues d’avance
Tes éclats de c?"ur
Remontent en moi
Dans le silence
Tes combats, ta fureur
Contre le vent et la peur
Mais dis-moi pourquoi
Tout recommence
Au fond de moi
J’enrage
De manquer d’air et de courage
J’enrage
D'être déjàdevenu sage
J’enrage
Àbrûler tout sur ton passage
J’enrage
Que tu sois parti loin de moi
Là-bas tout seul dans les nuages
Une enfant qui s’amuse
Au bord de la rivière
Et qui lance des pierres
Au destin qui l’attend
Tombée sur une planète
Comme on tombe àla mer
Dans un monde oùje me sens
Toujours étrangère
Ta violence, ta patience
Perdue àcoup d’intolérance
Tes éclats de voix
Remontent en moi
Dans le silence
Ta folie, tes envies
Et tes rêves incompris
Ton audace et la place
Que tu as laissée
Dans ma vie
J’enrage
De manquer d’air et de courage
J’enrage
D'être déjàdevenu sage
J’enrage
Àbrûler tout sur ton passage
J’enrage
Que tu sois parti loin de moi
Là-bas tout seul dans les nuages

J'enrage (переклад)

Чим більше я знаю світ
Тим більше я бачу, як це виглядає
Що ти сказав
У що я не завжди вірив
твій раптовий гнів
Я їх іноді переживаю
Коли маски піднімаються
На тих холодних поглядах
Твої слова, твої польоти
І ваші програні війни
Ваші пориви серця
піднімайся всередині мене
У тиші
Твої бої, твоя лютість
Проти вітру і страху
Але скажіть чому
Все перезапустити
Глибоко всередині мене
я злюся
Щоб не вистачило повітря і сміливості
я злюся
Щоб вже порозумніли
я злюся
Спалити все на своєму шляху
я злюся
Що ти пішов від мене
Там зовсім самотньо в хмарах
Дитина веселиться
Уздовж річки
І кидати каміння
До долі, що чекає
Впав на планету
Як ми падаємо в море
У світі, де я відчуваю
Завжди іноземний
Ваше насильство, ваше терпіння
Втрачений через нетерпимість
Ваші спалахи голосу
піднімайся всередині мене
У тиші
Твоє божевілля, твоя тяга
І твої незрозумілі сни
Ваша зухвалість і місце
що ти пішов
В моєму житті
я злюся
Щоб не вистачило повітря і сміливості
я злюся
Щоб вже порозумніли
я злюся
Спалити все на своєму шляху
я злюся
Що ти пішов від мене
Там зовсім самотньо в хмарах