Переклад тексту пісні C'est quoi, c'est l'habitude - Isabelle Boulay

C'est quoi, c'est l'habitude (оригінал)

Je sens qu’on s’aime moins
Peut-être même qu’on s’aime plus
Je dis ça parce qu’on ne se dit rien
Qu’on n’en discute même plus
On se raccroche à ce qu’on peut
Pour croire que l’on existe encore un peu
C’est quoi, c’est l’habitude
C’est quoi, ça vient de moi
Est-ce que l’on s’aime encore
Tu le dirais, dis-moi
C’est quoi une lassitude
C’est qui, quel est son nom
Si on ne s’aimait plus
Tu le dirais, sinon
Tu le dirais, dis pas
J’ai peur de nos manques d’efforts
Pour supporter le quotidien
Parce qu’on se connaît par cœur
Et pire, on se connaît trop bien
Pour quelques instants de bonheur
On préfère des plaisirs faciles, ailleurs
C’est quoi, c’est l’habitude
C’est quoi, ça vient de moi
Est-ce que l’on s’aime encore
Tu le dirais, dis-moi
C’est quoi une lassitude
C’est qui, quel est son nom
Si on ne s’aimait plus
Tu le dirais, sinon
C’est ça l’incertitude
Savoir à qui tu penses
Qui me ronge et me tue
Si c’est perdu d’avance
Tu le dirais, dis-moi
Tu le dirais, dis-moi
Tu le dirais, dis-moi
Tu le dirais, dis pas
C’est quoi, c’est l’habitude
C’est quoi, ça vient de moi
Est-ce que l’on s’aime encore
Tu le dirais, dis-moi
C’est quoi une lassitude
C’est qui, quel est son nom
Si on ne s’aimait plus
Tu le dirais, sinon
Tu le dirais, dis pas
Tu le dirais, dis-moi
Tu le dirais, dis-moi, oh…
Tu le dirais, dis-moi
Tu le dirais, dis-moi, oh…

C'est quoi, c'est l'habitude (переклад)

Я відчуваю, що ми любимо один одного менше
Можливо, ми навіть більше любимо один одного
Я кажу це тому, що ми нічого не говоримо
Давайте більше не будемо це обговорювати
Ми чіпляємося за те, що можемо
Повірити, що ми ще трошки існуємо
Що це таке, це звичка
Що це, це від мене
Ми все ще любимо один одного
Скажіть, розкажіть
Що таке втома
Хто це, як його звати
Якби ми більше не любили один одного
Ви б так сказали, інакше
Ти б сказав, не кажи
Я боюся нашої нестачі зусиль
Для підтримки повсякденності
Бо ми знаємо один одного напам'ять
І що ще гірше, ми дуже добре знаємо один одного
На кілька хвилин щастя
Ми віддаємо перевагу легким задоволенням, деінде
Що це таке, це звичка
Що це, це від мене
Ми все ще любимо один одного
Скажіть, розкажіть
Що таке втома
Хто це, як його звати
Якби ми більше не любили один одного
Ви б так сказали, інакше
Це невизначеність
знати про кого ти думаєш
що гризе мене і вбиває
Якщо втрачено заздалегідь
Скажіть, розкажіть
Скажіть, розкажіть
Скажіть, розкажіть
Ти б сказав, не кажи
Що це таке, це звичка
Що це, це від мене
Ми все ще любимо один одного
Скажіть, розкажіть
Що таке втома
Хто це, як його звати
Якби ми більше не любили один одного
Ви б так сказали, інакше
Ти б сказав, не кажи
Скажіть, розкажіть
Ти б сказав це, скажи мені, о...
Скажіть, розкажіть
Ти б сказав це, скажи мені, о...