Переклад тексту пісні Amour aime aussi nous voir tomber - Isabelle Boulay

Amour aime aussi nous voir tomber (оригінал)

Tout sourire sait faire mon bonheur
Tout désir sait me trouver
Tout plaisir sait faire dans mon coeur
Chanter l’hiver, chanter l'été.
Amour par sa sainte langueur
Sait nous montrer le chemin
Amour par sa sainte douceur
Aimer aussi nous voir … tomber, je sais …
Le temps aura mis dans mon coeur
Tous les caprices du vent
Tout loge à deux pas du bonheur
A deux pas du grand tourment.
Quand se brise le vase de fleurs
Quand s’emballent les chevaux
Amour par sa sainte langueur,
Aime aussi nous voir … tomber, je sais …
Amour aime aussi nous voir tomber
Amour aime aussi nous voir tomber.
A quoi bon regretter l’erreur
Tuer le temps pour être heureux
Va, le beau navire à moteur
Qui nous fait jeter demain au feu.
Je suis au devoir de bonheur,
Aux instants toujours fuyants
Tourne, tourne, manège dans mon coeur
Où l’amour aime nous voir … tomber, je sais …
Amour aime aussi nous voir … tomber
Amour aime aussi nous voir … tomber … tomber …
(Gracias a Anonymous por esta letra)

Amour aime aussi nous voir tomber (переклад)

Будь-яка посмішка знає, як зробити мене щасливою
Будь-яке бажання знає, як мене знайти
Будь-яку насолоду вміє робити в моєму серці
Співай взимку, співай влітку.
Любов своєю святою томністю
Може показати нам дорогу
Любіть своєю святою солодкістю
Я також люблю нас бачити... осінь, я знаю...
Час покладе в моє серце
Всі примхи вітру
Все близько до щастя
У двох кроках від великої муки.
Коли розбивається ваза з квітами
Коли коні мчать
Любов своєю святою томою,
Також хочеться бачити нас... падіння, я знаю...
Любові також подобається бачити, як ми падаємо
Любові також подобається бачити, як ми падаємо.
Який сенс шкодувати про помилку
вбити час, щоб бути щасливим
Іди, прекрасний теплохід
Хто змушує нас кинути завтра у вогонь.
Я на службі за щастя,
У вічно швидкоплинні моменти
Вертайся, вертайся, катайся в моєму серці
Де любов любить нас бачити... падіння, я знаю...
Любов також любить бачити нас... падінням
Любов також любить бачити нас... падіння... падіння...
(Gracias a Anonymous por esta letra)