Переклад тексту пісні Aller simple - Isabelle Boulay

Aller simple (оригінал)

Aller simple
Je suis partie
Depuis si longtemps
Le train de ma vie
Ne s’arrête pas souvent
Et toi qui attends
Sur le quai de la gare
De notre histoire
Tu es resté
À la croisée des chemins
Mon nom gravé
Sur les lignes de ta main
Déchirants souvenirs
Devoir me départir
De ton étreinte
Est-ce qu’on s’est aimés
Est-ce qu’on s’est fait du mal
Est-ce qu’on s’est pardonné
Oh, oh, oh
Je voudrais revenir
Sans avoir à choisir
Entre le passé et l’avenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je suis partie
Affronter mes peurs
Attiser ma vie
Apaiser la douleur
Peut-être après la pluie
Retrouver le sourire
Pour te l’offrir
Est-ce que j’t’ai aimé
Est-ce que j’t’ai fait du mal
Est-ce que tu m’as pardonné
Oh, oh, oh
Je voudrais revenir
Sans avoir à subir
Un passé sans avenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Est-ce qu’on s’est aimés
Est-ce qu’on s’est fait du mal
Est-ce qu’on s’est pardonné
Oh, oh, oh
Je voudrais revenir
Sans avoir à choisir
Entre le passé et l’avenir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je suis partie
Depuis si longtemps

Aller simple (переклад)

Квиток в один бік
Я пішов
Так довго
Потяг мого життя
Не зупиняйтеся часто
І ви, хто чекає
На платформі вокзалу
З нашої історії
Ти залишився
На перехресті
Моє вигравіруване ім'я
На лініях твоєї руки
душевні спогади
Треба відпустити
З твоїх обіймів
Чи любили ми один одного
Ми завдали один одному боляче
Чи пробачили ми один одного
ой ой ой
Я хотів би повернутися
Без необхідності вибирати
Між минулим і майбутнім
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я пішов
Зустрічайте мої страхи
Розбурхайте моє життя
Полегшити біль
Можливо, після дощу
Знайди посмішку
Щоб дати його тобі
я тебе любив?
Я тобі зашкодив
ти пробачила мене?
ой ой ой
Я хотів би повернутися
Без необхідності проходити
Минуле без майбутнього
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Чи любили ми один одного
Ми завдали один одному боляче
Чи пробачили ми один одного
ой ой ой
Я хотів би повернутися
Без необхідності вибирати
Між минулим і майбутнім
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я пішов
Так довго