Переклад тексту пісні Joy - Isaac Hayes

Joy (оригінал)

Every morning when I rise, baby
I look into your sexy eyes, baby
Your love refreshing is good to me, baby
There’s no other place I’d rather be, baby
What a way to start each day
Everything I think of
Just comes my way
Oh, yeah, yeah, yeah
Cause you’re my joy
You’re everything to me
And you’ve shown me
How groovy life can be
Lips to lips, heart to heart
In a way that will never part
Sweetness is the name for you, sugar
And lovlieness becomes you too
Dedication is your thing, mama
You’re forever true to your man, baby
You’re the only one
Who thrills me through and through
And I’ll never find another
If I search this whole world through
Oh, no, no, no
Cause you’re my joy
You’re everything to me
And you’ve shown me
How groovy life can be
Lips to lips, heart to heart
In a way that will never part
Now you know why
I smile all the time, baby
You give me such peace of mind, honey
Heartaches and pain is
A thing of the past, baby
I found happiness at last, mama
Anything you want
I’ll glady give to you
Cause you never did nothing once
That’s why I love you too
Oh, yeah, yeah, yeah
Cause you’re my joy
You’re everything to me
And you’ve shown me
How groovy life can be
Lips to lips, heart to heart
In a way that will never part
Keep on loving me
Keep on teasing me…

Joy (переклад)

Щоранку, коли я встаю, дитино
Я дивлюсь у твої сексуальні очі, дитино
Твоє освіжаюче кохання добро мені, дитино
Немає іншого місця, де б я хотів бути, дитино
Як починати кожний день
Все, про що я думаю
Просто приходить мій шлях
О, так, так, так
Бо ти моя радість
Ви все для мене
І ти мені показав
Яким веселим може бути життя
Губи до вуст, серце до серця
Так, що ніколи не розлучиться
Солодкість — це ім’я для вас, цукор
І чарівність також стає тобою
Твоя відданість, мамо
Ти назавжди вірна своєму чоловікові, дитино
Ви єдиний
Хто захоплює мене наскрізь
І я ніколи не знайду іншого
Якщо я обшукаю весь цей світ
О, ні, ні, ні
Бо ти моя радість
Ви все для мене
І ти мені показав
Яким веселим може бути життя
Губи до вуст, серце до серця
Так, що ніколи не розлучиться
Тепер ви знаєте чому
Я весь час посміхаюся, дитино
Ти даєш мені такий спокій, любий
Серцеві болі є
Це минуле, дитино
Нарешті я знайшов щастя, мамо
Все, що ви хочете
Я із задоволенням віддам вам
Бо ти жодного разу нічого не зробив
Ось чому я теж тебе люблю
О, так, так, так
Бо ти моя радість
Ви все для мене
І ти мені показав
Яким веселим може бути життя
Губи до вуст, серце до серця
Так, що ніколи не розлучиться
Продовжуйте любити мене
Продовжуйте дражнити мене…