Переклад тексту пісні Body Language - Isaac Hayes

Body Language (оригінал)

Hey sexy, my lovely lady
No one can make me feel as good as you do
Your action produces satisfaction
You let me know what you’re feeling by the way that you move
A lot of sweet talk is second handed
'Cause the language that you speak, I can understand it
You’re speaking body language, so sexual and so sweet
Body language, it feels so good to me
It’s an intimate form of communication used all over the world
The language between a man and a women, and a boy and girl
It needs no translation, it needs no edification
There’s a whole lot of freedom of speech in your walk
And the swaying of your hips, it really talks
You’re talkin' body language, you’re speaking when we’re making love
It’s your body language, you’re speaking when we’re making love
Body language, when we’re walkin' through the park, yeah
Day time and after dark, we’re dancing on the floor
Especially behind closed doors
Hey mama, if you wanna know, I’m ready
I really got the message clear and strong, yeah
Now it’s no lie, the look in your eyes
Here’s an instant turn on
And when we’re hooked together by the chains of desire
It’s total communication, nothing to put up a fight
'Cause we’re speaking body language
Speak with me, I wanna make love to you
Body language, speaking while we’re making love
Body language
(So, so sure, and so sweet)
Body language
(Feels so good to me)
Body language
(So clear and strong, yeah)
Body language
(It's an instant turn on)
Body language
(While we’re dancing on the floor)
Body language
(Specially behind closed doors)
Body language
(Uh, way you walk, you’re speaking)
Body language
(I love the way your body talks)
Body language
(Used all over the world, yeah)
Body language
(Man, women, boy and girl, yeah)
Body language
(I love you, I love you)
Body language
(I love to hear and speak to you)

Body Language (переклад)

Привіт, сексуальна, моя мила леді
Ніхто не може змусити мене почувати себе так добре, як ви
Ваші дії приносять задоволення
Ви даєте мені знати, що ви відчуваєте, по тому, як рухаєтеся
Багато солодких балачок — це збут
Тому що мова, якою ви розмовляєте, я розумію її
Ти говориш мовою тіла, такий сексуальний і такий милий
Мова тіла, я відчуваю себе так добре
Це інтимна форма спілкування, яка використовується в усьому світі
Мова між чоловіком і жінкою, хлопцем і дівчиною
Він не потребує перекладу, не потребує навіювання
У вашій прогулянці повна свобода слова
І коливання ваших стегон справді говорить
Ти говориш мовою тіла, ти говориш, коли ми займаємося любов’ю
Це ваша мова тіла, ви розмовляєте, коли ми займаємося любов’ю
Мова тіла, коли ми гуляємо по парку, так
Вдень і після настання темряви ми танцюємо на паркеті
Особливо за зачиненими дверима
Гей, мамо, якщо ти хочеш знати, я готовий
Я справді зрозумів і чітке повідомлення, так
Тепер це не брехня, а погляд у твоїх очах
Ось миттєвий увімкнення
І коли нас прив’язують ланцюги бажання
Це цілковита комунікація, немає нічого, щоб сваритися
Тому що ми говоримо мовою тіла
Говори зі мною, я хочу займатися з тобою коханням
Мова тіла, розмова, коли ми займаємося любов’ю
Мова тіла
(Так, так впевнено і так солодко)
Мова тіла
(Мені так добре)
Мова тіла
(Так чітко й сильно, так)
Мова тіла
(Це миттєве включення)
Мова тіла
(Поки ми танцюємо на підлозі)
Мова тіла
(Особливо за зачиненими дверима)
Мова тіла
(О, як ти ходиш, ти говориш)
Мова тіла
(Мені подобається, як розмовляє твоє тіло)
Мова тіла
(Використовується в усьому світі, так)
Мова тіла
(Чоловік, жінка, хлопчик і дівчинка, так)
Мова тіла
(Я люблю тебе, я люблю тебе)
Мова тіла
(Я люблю чути і говорити з вами)