Переклад тексту пісні Man's Temptation - Isaac Hayes

Man's Temptation (оригінал)

One more time to test the will power of me
These feelings that I hold now
Just won’t let me be
This woman won’t leave me alone
She’s trying to ruin my happy home
With a man’s temptation
Now I’ve got another back home
Who’s the beat of my heart
I never thought no one else
Could ever tear us apart
To each other we had been so true
Until alas come a love like you
With a man’s temptation
I know I’ve got to be strong
I’ve got to fight this all along
So afraid of what I must do
I got to take my woman or you
Now, I’ve got a feeling telling me
To let your heart be your guide
I don’t want to lose either one
Which makes it hard to decide
Though my mind continues to roam
Oh Baby, my heart it stays at home
Controlling my temptation
I’m sorry little miss
That’s the way love is
I’m sorry I can’t stay
I must be on my way
Do, do, do…

Man's Temptation (переклад)

Ще раз, щоб перевірити мою силу волі
Ці почуття, які я зараз переживаю
Просто не дозволить мені бути
Ця жінка не залишить мене в спокої
Вона намагається зруйнувати мій щасливий дім
З чоловічою спокусою
Тепер я повернувся додому
Хто б’ється мого серця
Я ніколи не думав, що ніхто інший
Може коли-небудь розлучити нас
Один до одного ми були такими правдивими
Поки не прийде таке кохання, як ти
З чоловічою спокусою
Я знаю, що маю бути сильним
Я мушу боротися з цим весь час
Так боюся, що я повинен робити
Я мушу забрати мою жінку або вас
Тепер у мене є відчуття, яке підказує мені
Щоб ваше серце було вашим провідником
Я не хочу втратити жодного
Через що важко вирішити
Хоча мій розум продовжує блукати
О, дитинко, моє серце, воно залишається вдома
Контролюю мою спокусу
Мені шкода, маленька міс
Ось така любов
Мені шкода, що я не можу залишитися
Я мабуть в дорозі
Робити, робити, робити…