Переклад тексту пісні That Loving Feeling - Isaac Hayes

That Loving Feeling (оригінал)

Come, come closer, baby
And lay your lovely face against my skin
Please don’t, don’t turn away from me, baby
'Cause we may never pass this way again
I can’t stop myself from wanting you
And oh, I don’t believe I want to even try, oh no
I can’t keep my hands from touching you, no
I wanna see that loving feeling in your eyes
The nearness of you surrounded me
It seems that I can almost touch your soul
I feel my heart a-pounding inside me
Hold me, baby, hold me, don’t let me go
This is such an unusual reaction, yeah
I never never felt this way before, no
It’s more then just a sexual attraction, yeah
I find myself loving you more and more
I can’t stop myself from wanting you
And oh, I don’t believe I want to even try, oh no
I can’t keep my hands from touching you
I wanna see that loving feeling in your eyes
Good morning, mama, you look so lovely
With your soft hair spread against the pillowcase
Soft eyes avoiding me
With a look of uncertainty all over your face
Baby, I meant every word I told you, oh, yes I did
'Cause now you’ve got me feeling so brand new, mhm
Can’t you feel it, baby, when I hold you?
Oh yeah
I want to spend the rest of my life loving you
Let me feel it
Let me feel it
Let me feel it
I wanna see it
Let me see it
Let me feel it
That loving feeling
I wanna see it in your eyes
I wanna see it in your smile
I wanna see it
I got to see it
I wanna know if you love me, yeah
'Cause I love you
Because I got that loving feeling
I got it, that loving feeling
Now let me see it
I wanna know, have you got it
That loving feeling

That Loving Feeling (переклад)

Підійди, підійди ближче, дитинко
І притули своє чудове обличчя до моєї шкіри
Будь ласка, не відвертайся від мене, дитино
Тому що ми можемо ніколи більше не пройти цим шляхом
Я не можу перешкодити собі хотіти тебе
І о, я не вірю, що хочу навіть спробувати, о ні
Я не можу втримати руки, щоб не торкнутися вас, ні
Я хочу побачити це почуття любові у твоїх очах
Твоя близькість оточувала мене
Здається, я можу майже торкнутися вашої душі
Я відчуваю, як у мене б’ється серце
Тримай мене, дитинко, тримай мене, не відпускай мене
Це така незвичайна реакція, так
Я ніколи не відчував такого раніше, ні
Це більше, ніж просто сексуальний потяг, так
Я вважаю, що люблю тебе все більше і більше
Я не можу перешкодити собі хотіти тебе
І о, я не вірю, що хочу навіть спробувати, о ні
Я не можу втримати руки, щоб не торкнутися вас
Я хочу побачити це почуття любові у твоїх очах
Доброго ранку, мамо, ти так гарно виглядаєш
З твоїм м’яким волоссям, розкиданим на наволочку
М’які очі уникали мене
З невпевненістю на обличчі
Дитинко, я мав на увазі кожне слово, яке я сказав тобі, о, так, я зробив
Тому що тепер я відчуваю себе зовсім новою, м-м
Хіба ти не відчуваєш цього, дитино, коли я тримаю тебе?
О так
Я хочу провести решту свого життя, люблячи тебе
Дай мені відчути це
Дай мені відчути це
Дай мені відчути це
Я хочу це побачити
Дай мені подивитися
Дай мені відчути це
Те почуття любові
Я хочу побачити це в твоїх очах
Я хочу бачити це у твоїй посмішці
Я хочу це побачити
Я му бачити це
Я хочу знати, чи любиш ти мене, так
Тому що я люблю тебе
Тому що я отримав це почуття любові
Я зрозумів це почуття любові
Тепер дайте мені подивитися
Я хочу знати, чи ви це зрозуміли
Те почуття любові