Переклад тексту пісні Starborn - Iron Savior

Starborn (оригінал)

Bound to the stars, bound to a land
Unspoiled and virgin
This journey has to end
Out in the cold, lonely we feel
Outcast and homeless
In coffins made of steel
Far beyond — so far beyond a strange horizon
History — the past is lost but we will live on
Still on the quest
Forever we’re riding
No place to rest
In deep space we’re gliding
Starborn children — their destiny
Starborn out in the cold — their sanctuary
Faster than light we cruise the unknown
Into the dark we’ve been thrown
Starborn and lost in the cold
Where can we go, where will we find
Shelter and silence
From all we’ve left behind
So many times we thought we had it all
But we had to follow
The stars and their call
Memories — of all we’ve left will fade away
Atlantis will — be lost in war and will decay
Goddess of fate
Forever we’re riding
Light up the shade
In deep space we’re gliding
Starborn children — their destiny
Starborn out in the cold — their sanctuary
Faster than light we cruise the unknown
Into the dark we’ve been thrown
Starborn and lost in the…
— Solo Piet —
Goddess of fate
Forever we’re riding
Light up the shade
In deep space we’re gliding
Starborn children — their destiny
Starborn out in the cold — their sanctuary
Faster than light we cruise the unknown
Into the dark we’ve been thrown
Starborn and lost in the cold
Out in the cold

(переклад)

Прив’язаний до зірок, прив’язаний до землі
Незіпсований і незайманий
Ця подорож має закінчитися
На холоді ми відчуваємо себе самотніми
Вигнанці і бездомні
У трунах із сталі
Далеко за — так далеко за дивним горизонтом
Історія — минуле втрачено, але ми будемо жити далі
Все ще в пошуках
Вічно ми їздимо
Немає де відпочити
У глибокому космосі ми ковзаємо
Зорянонароджені діти — їхня доля
Народжені зірками на морозі — їхнє притулок
Швидше за світло ми мандруємо невідомим
У темряву нас кинули
Народжений зіркою і загублений на морозі
Куди ми можемо піти, де ми знайдемо
Притулок і тиша
З усього, що ми залишили
Багато разів ми думали, що маємо все
Але ми мусили наслідувати
Зірки та їх поклик
Спогади — все, що нам залишилося, зникнуть
Атлантида — загубиться у війні й занепаде
Богиня долі
Вічно ми їздимо
Засвітіть тінь
У глибокому космосі ми ковзаємо
Зорянонароджені діти — їхня доля
Народжені зірками на морозі — їхнє притулок
Швидше за світло ми мандруємо невідомим
У темряву нас кинули
Народжений зіркою і загублений у …
— Solo Piet —
Богиня долі
Вічно ми їздимо
Засвітіть тінь
У глибокому космосі ми ковзаємо
Зорянонароджені діти — їхня доля
Народжені зірками на морозі — їхнє притулок
Швидше за світло ми мандруємо невідомим
У темряву нас кинули
Народжений зіркою і загублений на морозі
На морозі