Переклад тексту пісні Megatropolis - Iron Savior

Megatropolis (оригінал)

Right here, right now
I’m looking back
To the road that I’ve been traveling
That brought me here
I remember Heaven, I saw Hell
And now the hour for my return
Is drawing near
Endless is the moment
As if time is standing still
Fractions of a minute
Like a thousand years
Countless are the memories
Of all I used to know
I’m ready to go
Big city lights
Are painting the skies
My mind is set
I’m raising the eyes
And by all means
I’m coming home
To Megatropolis
Nowhere my restless heart could find
All I’ve ever longing for
Some peace of mind
Now I’m standing here where all began
Now the world has turned
And I became a different man
Nothing to regret
Boldly I was going to
Where no man’s gone before
Used to be a thunderbird
At distant shores
Countless are the memories
Of my adventurous past
Now I am back
Back to stay at last
Big city lights
Are painting the skies
My mind is set
I’m raising the eyes
And by all means
I’m coming home
Now I keep on wondering
What the future holds for me
I’m meeting fate so easefully
Countless are the visions
Of my future road
But right now I’m here
And I’m help for good
Big city lights
Are painting the skies
My mind is set
I’m raising the eyes
And by all means
I’m coming home
To Megatropolis
Megatropolis
To Megatropolis
And by all means
I’m made it home
Megatropolis I have returned

(переклад)

Тут і зараз
я оглядаюся назад
До дороги, якою я мандрував
Це привело мене сюди
Я пам’ятаю рай, бачив пекло
А тепер час для мого повернення
Наближається
Нескінченний момент
Ніби час стоїть на місці
Частки хвилини
Як тисяча років
Безліч спогадів
З усього, що я знала
Я готовий йти
Великі вогні міста
Малюють небо
Мій розум налаштований
Я піднімаю очі
І неодмінно
Я йду додому
До Мегатрополісу
Ніде моє неспокійне серце не могло знайти
Все, чого я коли-небудь прагнув
Трохи душевного спокою
Тепер я стою тут, де все починалося
Тепер світ перевернувся
І я стала іншою людиною
Ні про що не шкодувати
Я сміливо збирався
Там, де ще ніхто не був
Раніше був thunderbird
На далеких берегах
Безліч спогадів
Про моє пригодне минуле
Тепер я повернувся
Поверніться, щоб нарешті залишитися
Великі вогні міста
Малюють небо
Мій розум налаштований
Я піднімаю очі
І неодмінно
Я йду додому
Тепер я продовжую дивуватися
Що чекає мене в майбутньому
Я так легко зустрічаю долю
Видінь незліченна кількість
моєї майбутньої дороги
Але зараз я тут
І я назавжди допомога
Великі вогні міста
Малюють небо
Мій розум налаштований
Я піднімаю очі
І неодмінно
Я йду додому
До Мегатрополісу
Мегатрополіс
До Мегатрополісу
І неодмінно
Я повернувся додому
Мегатрополіс, який я повернувся