Переклад тексту пісні From Dust and Ruble - Iron Savior

From Dust and Ruble (оригінал)

Born in the backstreets
In the rotten part of town
Far away from the city lights
They’re pushing you around 'n round
Fast women, fast money
Keep on seducing you
Small mugs, big sharks
Are pushing and controlling you
And when it seems as if
The world comes tumbling down
And you are wondering
Why you’re still around
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow
Death and violence rule the streets
Obey or die — you’re under the gun
Oppression — submission
The cycle’s going on and on
This ain’t your destiny
So spread your wings and fly
Keep the faith and don’t look back
Lift your spirit high
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow
And when it seems again
The world comes tumbling down
Don’t be afraid, my friend
Cause you won’t be around
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow

(переклад)

Народився на глухих вулицях
У гнилій частині міста
Далеко від вогнів міста
Вони штовхають вас навколо
Швидкі жінки, швидкі гроші
Продовжуйте спокушати вас
Маленькі кухлі, великі акули
Натискають і контролюють вас
І коли здається, ніби
Світ падає вниз
І ти дивуєшся
Чому ти все ще поруч
Народжений у праху й рублі
Боріться, щоб бути вільним назавжди
Спалити мости
І залиште все позаду
Залиште сьогодні ввечері на завтра
На вулицях панують смерть і насильство
Підкорись або помри — ти під рушницею
Пригнічення — підпорядкування
Цикл триває і продовжується
Це не твоя доля
Тож розправте крила й летіть
Зберігайте віру і не озирайтеся
Підніміть свій дух високо
Народжений у праху й рублі
Боріться, щоб бути вільним назавжди
Спалити мости
І залиште все позаду
Залиште сьогодні ввечері на завтра
І коли здається знову
Світ падає вниз
Не бійся, друже
Тому що вас не буде поруч
Народжений у праху й рублі
Боріться, щоб бути вільним назавжди
Спалити мости
І залиште все позаду
Залиште сьогодні ввечері на завтра
Народжений у праху й рублі
Боріться, щоб бути вільним назавжди
Спалити мости
І залиште все позаду
Залиште сьогодні ввечері на завтра