Переклад тексту пісні Sinner or Saint - Iron Savior

Sinner or Saint (оригінал)

Brilliant true ingenious mind
A visionary man
Driven to fulfill his dream
That’s how all began
Equality, prosperity
No rulers nor oppression
Power is redundant
When the need to fight is gone
Structure and matter
At his command
The ultimate power
Lies in his hand
Godlike creator
Lord of all things
Thy age of salvation begins
Master (master) — mastermind
Halo (halo) — or curse of mankind
Savior (savior) — or deadly fiend
Blessed or possessed
Sinner or saint
Sinner or saint (sinner or saint)
No one’s getting ruled by none
In this utopia
No one is superior
Nor above the law
Mind over matter
Controlled by the will
Tool of creation
Or weapon to kill
He is the master
The Lord of all things
Dawning of salvation just begins
Master (master) — mastermind
Halo (halo) — or curse of mankind
Savior (savior) — or deadly fiend
Blessed or possessed
Sinner or saint
And when he realized
His visions won’t get real
His dreams won’t come true
The world will never heal
Heal from the failure
The nature of mankind
A last glance with misty eyes
And then he leaves the world behind
Master (master) — mastermind
Halo (halo) — or curse of mankind
Savior (savior) — or deadly fiend
Blessed or possessed
Sinner or saint
Sinner or saint (sinner or saint)
Sinner or saint
(Sinner or saint)
Sinner or Saint
(Sinner or saint)
Sinner or Saint
(Sinner or saint)
Sinner or Saint

Sinner or Saint (переклад)

Геніальний справжній геніальний розум
Людина-прозорець
Прагне здійснити свою мрію
Ось так усе починалося
Рівність, процвітання
Ні правителів, ні гніту
Харчування зайве
Коли зникне потреба воювати
Структура і матерія
За його командою
Остаточна сила
Лежить в руці
Богоподібний творець
Господь усього
Твій вік спасіння починається
Майстер (майстер) — натхненник
Гало (ореол) — або прокляття людства
Спаситель (спаситель) — або смертельний злід
Благословенний чи одержимий
Грішник чи святий
Грішник або святий (грішник або святий)
Ніхто не керує ніким
У цій утопії
Ніхто не є кращим
Не вище закону
Розуму над матерією
Контролюється волею
Інструмент творення
Або зброю для вбивства
Він — господар
Господь усього
Світанок спасіння тільки починається
Майстер (майстер) — натхненник
Гало (ореол) — або прокляття людства
Спаситель (спаситель) — або смертельний злід
Благословенний чи одержимий
Грішник чи святий
І коли він усвідомив
Його бачення не стануть реальними
Його мрії не здійсняться
Світ ніколи не загоїться
Лікуйтеся від невдач
Природа людства
Останній погляд із туманними очима
А потім покидає світ позаду
Майстер (майстер) — натхненник
Гало (ореол) — або прокляття людства
Спаситель (спаситель) — або смертельний злід
Благословенний чи одержимий
Грішник чи святий
Грішник або святий (грішник або святий)
Грішник чи святий
(Грішник або святий)
Грішник чи святий
(Грішник або святий)
Грішник чи святий
(Грішник або святий)
Грішник чи святий