Переклад тексту пісні R. U. Ready - Iron Savior

R. U. Ready (оригінал)

Ninteensixtyseven
A thunder in the night
A blazing star played his guitar
And metal did ignite
A Zeppelin was leaving ground
Heading for the top
Turned the world upside down
In a sonic shock
R U ready to rock
A whole generation
Born to be wild
Breaking the rules
Touching the sky
Never to die
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Tell me you’re ready to rock 'n roll
Smoke on the water
A rainbow rising up
And the gods of metal spoke
Take that to the top
And make it heavy metal
Breaking the law
On the highway to hell
Heavy metal thunder
Putting the world
Under a spell
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Just keep rockin' on
Until the night is gone
Born to be be wild
And believe me
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Tell me you’re ready to rock

(переклад)

Ninteensixtyseven
Грім уночі
Яскрава зірка грала на його гітарі
І метал таки спалахнув
Цепелін залишав землю
Направляючись до вершини
Перевернув світ з ніг на голову
У звуковому шоку
Ви готові рокувати
Ціле покоління
Народжений бути диким
Порушення правил
Дотик до неба
Ніколи не померти
Розгойдуємо
Поки ніч не минула
Важко качати
До ранкового сонця
Розгойдуємо
Для вас і мене і всіх
Це не важливо в крові
Просто скажіть, що ви готові рокувати
Скажіть, що ви готові до рок-н-ролу
Палити на воді
Веселка піднімається вгору
І заговорили боги металу
Підніміть це на верх
І зробити це важким металом
Порушення закону
На шосе до пекла
Грім важкого металу
Поставити світ
Під заклинанням
Розгойдуємо
Поки ніч не минула
Важко качати
До ранкового сонця
Розгойдуємо
Для вас і мене і всіх
Це не важливо в крові
Просто скажіть, що ви готові рокувати
Розгойдуємо
Поки ніч не минула
Важко качати
До ранкового сонця
Розгойдуємо
Для вас і мене і всіх
Це не важливо в крові
Просто скажіть, що ви готові рокувати
Просто продовжуй качати
Поки ніч не минула
Народжений бути диким
І повір мені
Це не важливо в крові
Просто скажіть, що ви готові рокувати
Скажіть, що ви готові рокувати