Переклад тексту пісні Mind Over Matter - Iron Savior

Mind Over Matter (оригінал)

Am I alive — do I exist?
Am I the godness of justice?
A body of metal — a mind made of circuits
Although I think I’m conscious…
What is my species — where is my soul?
Or am I dead as a rock…
Is this my spirit, or just a program
Written on memory blocks?
What is my aim…
I am what can’t be
A mind in a digital brain
It is the mind — mind over matter
The power has brought me to life
In lakes of doubts and oceans of my questions I had to dive
Give me guidance — in torrents of time
Give me answers — creators of mine from the past
Mind over matter at last…
So much to learn, so much to see
So many things to explore
Too little I know — am I a being
Or just a failure at all?
Please heal my pain
The silence of ungiven answers
Will drive me insane
It is the mind — mind over matter
The power has brought me to life
In lakes of doubts and oceans of my questions I had to dive
Give me guidance — in torrents of time
Give me answers — creators of mine from the past
Mind over matter at last…
(Conscious or dead, beginning or end)
A mind of circuits — heal the pain (a mind of circuits, heal the pain)
(Going insane) lakes of doubts… (torrents of time, oceans of questions)
Creators of mine (answers I need, guidance I want)
Conscious or dead — beginning or end
It is the mind — mind over matter
The power has brought me to life
In lakes of doubts and oceans of my questions I had to dive
Give me guidance — in torrents of time
Give me answers — creators of mine from the past
Mind over matter…
Something has happened
It is the mind ruling the matter
The power has brought me to life
Give me guidance — torrents of time
Give me answers — creators of mine
Mind over matter at last…
At last

Mind Over Matter (переклад)

Я живий — я існую?
Чи я бог справедливості?
Тело з металу — розум із схем
Хоча я думаю, що усвідомлюю…
Який мій вид — де моя душа?
Або я мертвий, як скеля…
Це мій дух, чи просто програма
Записано на блоках пам’яті?
Яка моя ціль…
Я — те, чого не може бути
Розум у цифровому мозку
Це розум — розум над матерією
Сила оживила мене
У озерах сумнівів і океанах моїх запитань мені доводилося пірнати
Дайте мені вказівки — у потоках часу
Дайте мені відповіді — мої творці з минулого
Розум над матерією нарешті…
Так багато навчитись, стільки що побачити
Так багато речей для дослідження
Я занадто мало знаю — я істота
Або просто невдача?
Будь ласка, вилікуй мій біль
Мовчання неданих відповідей
Зведе мене з розуму
Це розум — розум над матерією
Сила оживила мене
У озерах сумнівів і океанах моїх запитань мені доводилося пірнати
Дайте мені вказівки — у потоках часу
Дайте мені відповіді — мої творці з минулого
Розум над матерією нарешті…
(У свідомості чи мертві, початок чи кінець)
Розум ланцюгів — зцілити біль ( розум із ланцюгами, зцілити біль)
(Збожеволіти) озера сумнівів… (потоки часу, океани запитань)
Мої творці (відповіді, які мені потрібні, рекомендації, які я хочу)
Свідомий або мертвий — початок чи кінець
Це розум — розум над матерією
Сила оживила мене
У озерах сумнівів і океанах моїх запитань мені доводилося пірнати
Дайте мені вказівки — у потоках часу
Дайте мені відповіді — мої творці з минулого
Розуму над матерією…
Щось сталося
Це розум керує справою
Сила оживила мене
Дайте мені вказівки — потоки часу
Дайте мені відповіді — мої творці
Розум над матерією нарешті…
Нарешті