Переклад тексту пісні Eye To Eye - Iron Savior

Eye To Eye (оригінал)

Into the night — moonless, cold and black
Hell is waiting, there is no turning back
Suddenly the air was on fire
Your buddy never had a chance
His blood on your hands — you’ll never forget
His cold and lifeless glance
Times of war are times of death
And now the killing is on
Now the killing is on
Mortal fear is creeping in your mind
And soul tonight
Nowhere to hide
Eye to eye — facing the enemy
Brave at heart — fighting for Liberty
Heroes or fools
Out in the fields bitterness rules
Eye to eye — facing a deadly thread
Don’t look back — look straight ahead with the
Will to survive
Just keep up the faith
And victory is on your side
You closed his eyes
Forever he’ll rest
Another victim, another life
The hawks are hunting and you are the prey
So keep yourself alive
Flames of fury like the purgatory
Burnin' high — burning the sky
Eye to eye — facing the enemy
Brave at heart — fighting for Liberty
Heroes or fools
Out in the fields bitterness rules
Eye to eye — facing a deadly thread
Don’t look back — look straight ahead with the
Will to survive
Just keep up the faith
And victory is on your side
— Solo 1: Kai —
Unlimited rage — rage
Is driving you mad
Unlimited fury — fury
Twisting in your head
Can’t stand the pain — pain
It’s driving you insane
You scream for vengeance — vengeance
But who’s to blame…
Aimless — like a drifter on the sea
Caught up in reality of war
Restless — always on the run
Hopes and dreams, they’re gone
Take me away…
— Solo 2: Piet —
Eye to eye — facing the enemy
Brave at heart — fighting for Liberty
Heroes or fools
Out in the fields bitterness rules
Eye to eye — facing a deadly thread
Don’t look back — look straight ahead with the
Will to survive
Just keep up the faith…
(eye to eye)
Facing the enemy (face to face)
Heroes or fools (back to back)
Out in the fields
The bitterness rules
(eye to eye)
Look straight ahead (face to face)
Will to survive (don't look back)
Just keep up the faith
And victory is on your side…
On your side…
At last…

(переклад)

До ночі — безмісячна, холодна й чорна
Пекло чекає, дороги назад немає
Раптом повітря загорілося
У вашого приятеля ніколи не було шансу
Його кров на ваших руках — ви ніколи не забудете
Його холодний і неживий погляд
Часи війни – це часи смерті
І зараз вбивство триває
Зараз вбивство триває
Смертельний страх закрадається у вашу свідомість
І душа сьогодні ввечері
Ніде сховатися
Очі в очі — обличчям до ворога
Сміливий у душі — бореться за Свободу
Герої чи дурні
На полях правила гіркоти
Очі в очі — зіткнутися зі смертельною ниткою
Не озирайтеся назад — дивіться прямо перед собою
Бажання вижити
Просто зберігайте віру
І перемога на твоєму боці
Ти закрив йому очі
Назавжди він буде відпочивати
Ще одна жертва, інше життя
Яструби полюють, а ви — здобич
Тож залишайтеся живими
Полум’я люту, як чистилище
Burnin' high — горить небо
Очі в очі — обличчям до ворога
Сміливий у душі — бореться за Свободу
Герої чи дурні
На полях правила гіркоти
Очі в очі — зіткнутися зі смертельною ниткою
Не озирайтеся назад — дивіться прямо перед собою
Бажання вижити
Просто зберігайте віру
І перемога на твоєму боці
— Соло 1: Кай —
Необмежена лють — лють
Зводить вас з розуму
Необмежена лють — лютість
Крутити в голові
Не витримаю болю — болю
Це зводить вас з розуму
Ви кричите про помсту — помсту
Але хто винен…
Безцільний — як дрифтер на морі
Потрапивши в реальність війни
Неспокійний — завжди в бігу
Надії та мрії, вони зникли
Забери мене…
— Соло 2: Піт —
Очі в очі — обличчям до ворога
Сміливий у душі — бореться за Свободу
Герої чи дурні
На полях правила гіркоти
Очі в очі — зіткнутися зі смертельною ниткою
Не озирайтеся назад — дивіться прямо перед собою
Бажання вижити
Просто зберігайте віру…
(віч-на-віч)
Обличчям з ворогом (віч-на-віч)
Герої чи дурні (спина до спини)
На полях
Керує гіркота
(віч-на-віч)
Подивіться прямо перед собою (обличчям до обличчя)
Бажання вижити (не оглядатися назад)
Просто зберігайте віру
І перемога на твоєму боці…
На твоєму боці…
Нарешті…