Переклад тексту пісні The Picture of Dorian Grey - Iron Mask

The Picture of Dorian Grey (оригінал)

The mirror shows a beautiful good man
He has the power to seduce everyone
He made his cruel own world based on deceit
One stroke of his hand removes all innocence
But the picture is the evidence of his dreadful crimes and sin
The day Basil introduces him to the maleficent Lord Henry
He forever changed his way to live never ending pleasures and lust
Dark is the soul of that decadent man, don’t ever meet this Devil’s son
He will live forevermore, he will stay forever young
The painting shows his hidden face
A portrait of a tortured man
He will live forevermore
He will stay forever young
One last kill could end this game
Dorian’s soul is doomed to Hell
He has to face Sybil’s brother’s avenge
No one can kill him, poor James ends up dead
But the man in the picture grows more and more hideous and old
Dorian stays the same, unchanged, nothing haunts him, no regrets
Basil saw the horrible truth, asking Grey to pray for forgiveness
In response, Dorian murders him, dark is the fate of that wicked man
He will live forevermore, he will stay forever young
The painting shows his hidden face
A portrait of a tortured man
He will live forevermore
He will stay forever young
One last kill could end this game
Dorian’s soul is doomed to Hell
He resolves to amend his life but he can’t confess his crimes
In a fury, he picked up a knife to destroy his evil painting
The servants found the portrait, unharmed, showing Dorian as a young lad
And an old ugly rotten man with the knife plunged into his heart
He won’t live forevermore, he won’t stay forever young
The painting showed his hidden face
A portrait of a tormented man
He won’t live forevermore
He won’t stay forever young
One last kill could break the curse
Dorian’s soul is now in Hell

The Picture of Dorian Grey (переклад)

Дзеркало показує гарну хорошу людину
Він має силу спокушати всіх
Він створив свій жорстокий світ, заснований на обмані
Один помах його руки знімає всю невинність
Але картина — свідчення його жахливих злочинів і гріха
У той день, коли Бейзіл знайомить його зі зловмисним лордом Генрі
Він назавжди змінив свій спосіб жити без кінця задоволень і пожадливості
Темний — душа того декадентського чоловіка, ніколи не зустрічай сина цього диявола
Він буде вічно жити, він залишиться вічно молодим
Картина показує його приховане обличчя
Портрет закатованого чоловіка
Він буде жити вічно
Він залишиться вічно молодим
Останнє вбивство може завершити цю гру
Душа Доріана приречена на пекло
Йому доведеться зіткнутися з помстою брата Сібіли
Ніхто не може вбити його, бідний Джеймс загине
Але чоловік на малюнку стає все більш огидним і старіє
Доріан залишається таким же, незмінним, його ніщо не переслідує, не шкодує
Безіл побачив жахливу правду, попросивши Грея помолитися про прощення
У відповідь Доріан вбиває його, темна доля цього злого чоловіка
Він буде вічно жити, він залишиться вічно молодим
Картина показує його приховане обличчя
Портрет закатованого чоловіка
Він буде жити вічно
Він залишиться вічно молодим
Останнє вбивство може завершити цю гру
Душа Доріана приречена на пекло
Він вирішує змінити своє життя, але не може зізнатися у своїх злочинах
У люті він узяв ніж, щоб знищити свою злу картину
Слуги знайшли портрет неушкодженим, на якому Доріан був молодим хлопцем
І старий потворний гнилий чоловік з ножем врізався йому в серце
Він не житиме вічно, він не залишиться вічно молодим
Картина показала його приховане обличчя
Портрет змученої людини
Він не житиме вічно
Він не залишиться вічно молодим
Одне останнє вбивство може зруйнувати прокляття
Душа Доріана зараз в пеклі