Переклад тексту пісні Oliver Twist - Iron Mask

Oliver Twist (оригінал)

An orphan English boy
So fragile and so young
A life of poverty
He stayed in a workhouse since he’s born
No comforts and no food
He had to beg for more
The beadle was no good man
And gave the kid away
He had to face their hate
He had to face their violence
But one day he striked back
And escaped for London
To meet his destiny
Oliver Twist, innocent lad
There’s only one way to survive
Oliver Twist, you might get smashed
You have to struggle for your life
Oliver Twist, don’t cross the line
There’s only one step to the crime
Oliver Twist, better watch out
Child of the street, keep up the fight
Oliver Twist’s always on the run
Oliver Twist’s always on the run
Oh oh oh oh oh oh oh
So naive, full of hopes
He met honest folks
Then he lived with Fagin
And his gang at Saffron Hill
In the pickpockets lair
Ensnared he had to steal
Again mistreated
He had to obey or he’ll be killed
Surrounded by evil souls
Just one man believed him as his son
Fagin was arrested
Condemned to the gallows
The kid found his family
Oliver Twist, innocent lad
There’s only one way to survive
Oliver Twist, you might get smashed
You have to struggle for your life
Oliver Twist, don’t cross the line
There’s only one step to the crime
Oliver Twist, better watch out
Child of the street, keep up the fight
Oliver Twist’s always on the run
Oliver Twist’s always on the run
Oh oh oh oh oh oh oh

Oliver Twist (переклад)

Англійський хлопчик-сирота
Такий тендітний і такий молодий
Життя в бідності
Він залишився у робочому домі від народження
Немає комфорту й їжі
Йому довелося благати більше
Бідл не був доброю людиною
І віддала дитину
Йому довелося зіткнутися з їхньою ненавистю
Йому довелося зіткнутися з їхнім насильством
Але одного разу він завдав удару у відповідь
І втік до Лондона
Щоб зустріти свою долю
Олівер Твіст, невинний хлопець
Є лише один спосіб вижити
Олівер Твіст, вас можуть розбити
Ви повинні боротися за своє життя
Олівер Твіст, не переходьте межу
До злочину лише один крок
Олівер Твіст, краще остерігайтеся
Дитина вулиці, продовжуй боротися
Олівер Твіст завжди в бігах
Олівер Твіст завжди в бігах
О о о о о оо
Такий наївний, сповнений надій
Він познайомився з чесними людьми
Тоді він жив із Феджіном
І його банда на Сафрон-Хіллі
У лігві кишенькових злодіїв
Потрапивши в пастку, йому довелося вкрасти
Знову погано поводилися
Він мусив підкоритися, інакше його вб’ють
Оточений злими душами
Лише один чоловік повірив йому як своєму сину
Фейгін був заарештований
Засуджений на шибеницю
Малюк знайшов свою сім’ю
Олівер Твіст, невинний хлопець
Є лише один спосіб вижити
Олівер Твіст, вас можуть розбити
Ви повинні боротися за своє життя
Олівер Твіст, не переходьте межу
До злочину лише один крок
Олівер Твіст, краще остерігайтеся
Дитина вулиці, продовжуй боротися
Олівер Твіст завжди в бігах
Олівер Твіст завжди в бігах
О о о о о оо