Переклад тексту пісні Like a Lion in a Cage - Iron Mask

Like a Lion in a Cage (оригінал)

Another time, another place
Where evil reigns
Killing and terror rules
The innocent always pay
I can’t stand this world
No one seems to care
I wanna leave all this far behind
Is there a sense of honor/
Why don’t we all live like brothers?
Like a lion in a cage
I just don’t know who to praise
Like a lion in a cage
Nowhere to go, my silent rage
Like a lion in a cage!
Like a lion in, like a lion in
Like a lion in a cage!
I will prevail, the iron bars won’t hold me back
Victorious, I’ll break free out of my mental jail
We are born alone, as we’ll die alone
Only the strong will survive
But hold the weakest’s hand
Why don’t we all live like equals?
Like a lion in a cage
I just don’t know who to praise
Like a lion in a cage
Nowhere to go, my silent rage
Like a lion in a cage!
Like a lion in, like a lion in
Like a lion in a cage!
I can’t stand this world
No one seems to care
I wanna leave all this far behind
Is there a sense of honor?
Why don’t we all live like brothers?
Like a lion in a cage
I just don’t know who to praise
Like a lion in a cage
Nowhere to go, my silent rage
Like a lion in a cage
Nothing seems to cure my pain
Though my roars are real
I’m a wounded beast with scars that never heal
Like a lion in, like a lion in, like a lion in a cage!
Lion in a cage!

(переклад)

Інший раз, інше місце
Де панує зло
Правила вбивства та терору
Невинні завжди платять
Я не можу терпіти цей світ
Здається, нікого це не хвилює
Я хочу залишити все це далеко позаду
Чи є почуття честі/
Чому ми всі не живемо як брати?
Як лев у клітці
Просто не знаю кого хвалити
Як лев у клітці
Нікуди діти, мій тихий лють
Як лев у клітці!
Як лев, як лев
Як лев у клітці!
Я переможу, залізні ґрати не втримають мене
Перемігши, я вирвусь на волю зі своєї душевної в’язниці
Ми народжуємося одні, так само ми помремо
Виживуть тільки сильні
Але тримай найслабшого за руку
Чому ми всі не живемо як рівні?
Як лев у клітці
Просто не знаю кого хвалити
Як лев у клітці
Нікуди діти, мій тихий лють
Як лев у клітці!
Як лев, як лев
Як лев у клітці!
Я не можу терпіти цей світ
Здається, нікого це не хвилює
Я хочу залишити все це далеко позаду
Чи є почуття честі?
Чому ми всі не живемо як брати?
Як лев у клітці
Просто не знаю кого хвалити
Як лев у клітці
Нікуди діти, мій тихий лють
Як лев у клітці
Здається, ніщо не вилікує мій біль
Хоча мої реви справжні
Я поранений звір зі шрамами, які ніколи не загоюються
Як лев, як лев, як лев в клітці!
Лев у клітці!