Переклад тексту пісні What's So Wrong With You Loving Me (Phase One) - Irma Thomas

What's So Wrong With You Loving Me (Phase One) (оригінал)

If I can love you
And you’re not mine
I belong to someone else
You tell me this all the time
If I’m not afraid to love you
And I’m not free
Tell me, what’s so wrong
With you loving me?
Chances or something
We all take in life
Like loving someone’s husband
Or somebody else’s wife
If I take you a chance
And it’s all you wanna be (?)
Tell me, what’s so wrong
With you loving me?
Who will say
What’s right or wrong
When two happy married people fall in love
I f she saw us together
You say she would know it
When looking in your eyes
Your face would show it
But that day will never come
If we watch what we say and do
You ain’t gonna tell about me
And I ain’t gonna tell my man
Anything about you
What’s so wrong with you loving me?

(переклад)

Якщо я можу любити тебе
І ти не мій
Я належу комусь іншому
Ти говориш мені це весь час
Якщо я не боюся любити тебе
І я не вільний
Скажіть мені, що не так
З тим, що ти мене любиш?
Шанси чи щось
Ми всі беремося за життя
Як любити чийогось чоловіка
Або чужа дружина
Якщо я використаю випадок
І це все, чим ти хочеш бути (?)
Скажіть мені, що не так
З тим, що ти мене любиш?
Хто скаже
Що правильно чи неправильно
Коли двоє щасливих одружених людей закохуються
Якби вона бачила нас разом
Ви кажете, що вона знала б це
Коли дивишся в очі
Ваше обличчя б це показало
Але цей день ніколи не настане
Якщо ми спостерігаємо за тим, що говоримо та робимо
Ти не скажеш про мене
І я не скажу своєму чоловікові
Що-небудь про вас
Що поганого в тому, що ти мене любиш?