Переклад тексту пісні That's What Love Is All About - Irma Thomas

That's What Love Is All About (оригінал)

There was a time
We thought our dream was over
When you and I Had surely reached the end
Still here we are
The flame as strong as ever
All because we both kept holding on We know we can weather any storm
Baby, that’s what love is all about
Two hearts that find a way, somehow
To keep the fire burning
It’s something we could never live without
It it takes forever
We can work it out
Beyond a shadow of a doubt
Baby, that’s what love is all about
As time goes by We’ve learned to rediscover
The reason why
This dream of our survives
Through thick and thin
We’re destined for each other
Knowing we can reach the other side
Far beyond the mountains of our pride
CHORUS:
Ridin' the good times is easy
The hard times can tear you apart
There’ll be times in your heart
When the feelin' is gone
But ya keep on believing
And ya keep holdin' on Baby, that’s what love is all about
Two hearts that find a way, somehow
To keep the dream from dying
It’s something we could never live without
If it takes forever
We can work it out
Beyond a shadow of a doubt
Baby, that’s what love is all about

(переклад)

Був час
Ми думали, що наша мрія закінчилася
Коли ми з тобою точно досягли кінця
Ми все ще тут
Полум’я сильне, як ніколи
Усе тому, що ми обидва трималися Ми знаємо, що можемо витримати будь-який шторм
Дитинко, ось що таке любов
Два серця, які так чи інакше знаходять шлях
Щоб вогонь горів
Це те, без чого ми ніколи не могли б жити
Це займе вічність
Ми можемо владнати це
Поза тінню сумніву
Дитинко, ось що таке любов
Минає час Ми навчилися відкривати заново
Причина чому
Ця наша мрія виживає
Крізь товстий і тонкий
Ми призначені один для одного
Знаючи, що ми можемо досягти іншої сторони
Далеко за горами нашої гордості
ПРИСПІВ:
Пережити хороші часи просто
Важкі часи можуть розірвати вас
У вашому серці будуть часи
Коли відчуття зникло
Але ви продовжуєте вірити
І тримайся за малюка, ось в чому полягає любов
Два серця, які так чи інакше знаходять шлях
Щоб мрія не померла
Це те, без чого ми ніколи не могли б жити
Якщо це займе вічність
Ми можемо владнати це
Поза тінню сумніву
Дитинко, ось що таке любов