Переклад тексту пісні Be You - Irma Thomas

Be You (оригінал)

I?
ll be your imagination
If you forget how to pretend
And when you only got a beginning
I?
ll be your end
Everything falls apart
I?
ll be your brand new start
And all you gotta do baby is be you
All you gotta do baby is be you
I?
ll be your every kind of money
When you?
re down to your last dime
I?
ll be your year or two
When you?
re running out of time
And if your star don?
t ever shine
You?
ll still be that little light of mine
And all you gotta do baby is be you now
All you gotta do baby is be you
I?
ll come up with something
As long as you are somewhere
No matter where or when you need me
I?
m gonna get it there
I?
ll be your grandeur ladies sugar
When you?
re craving something sweet
If you are out of sync
I?
ll get you back on the beat
You?
re still my horse in case
You never ever win a race
But all you gotta do baby is be you
All you gotta do baby is be you
I?
ll be your super fast express
When your train is running slow
When the signs all say stop
I?
ll make?
em all say go
If your star don?
t ever shine
You?
ll still be that little light of mine
But all you gotta do baby is be you now, just be you
All you gotta do baby is be you
All you gotta do baby is be you, just be you
All you gotta do baby is be you
All you gotta do baby is just be you

Be You (переклад)

я?
буде вашою уявою
Якщо ви забули, як прикидатися
І коли у вас тільки початок
я?
це буде ваш кінець
Все розвалюється
я?
це стане вашим новим початком
І все, що тобі потрібно зробити, дити, це бути тобою
Все, що тобі потрібно робити, дитинко, — бути собою
я?
Будуть кожними вашими грошами
Коли ти?
до останнього копійка
я?
буде твій рік чи два
Коли ти?
знову закінчується час
А якщо свою зірку надіньте?
ніколи не сяяти
Ви?
я все ще буде тим маленьким світлом
І все, що тобі потрібно зробити, дити, це бути тобою зараз
Все, що тобі потрібно робити, дитинко, — бути собою
я?
я щось придумаю
Поки ти десь перебуваєш
Незалежно від того, де і коли я вам потрібен
я?
я отримаю це там
я?
Буду вашою величчю, жінки, цукор
Коли ти?
знову хочеться чогось солодкого
Якщо ви не синхронізовані
я?
поверне вас у ритм
Ви?
я все ще мій кінь на всякий випадок
Ви ніколи не виграєте в перегонах
Але все, що вам потрібно робити, дитино, — бути тобою
Все, що тобі потрібно робити, дитинко, — бути собою
я?
це буде вашим супершвидким експресом
Коли ваш потяг їде повільно
Коли знаки всі говорять стоп
я?
зроблю?
вони всі кажуть: йдіть
Якщо ваша зірка надінь?
ніколи не сяяти
Ви?
я все ще буде тим маленьким світлом
Але все, що тобі потрібно зробити, дити, це бути тобою зараз, просто бути тобою
Все, що тобі потрібно робити, дитинко, — бути собою
Все, що тобі потрібно зробити, дитинко, — бути тобою, просто бути тобою
Все, що тобі потрібно робити, дитинко, — бути собою
Все, що тобі потрібно робити, дитино, це бути самим собою