Переклад тексту пісні While The City Sleeps - Irma Thomas

While The City Sleeps (оригінал)

The stars grow dim and the moon sinks low
It’s gettin' kind of late, and soon I’ll have to go
So hold me now and maybe you will hear
The secret my heart keeps
As we’re standing in the shadow
While the city sleeps
The day is done, crowds have left the street
My other love, he must never know we’ll meet
For his heart would break if he would ever see you here with me
So we meet here in the shadows
While the city sleeps
I’ve tried so hard to tell him
That I’ve found somebody new
I’ve tried but it’s so hard to do
I think I’d rather die
Than have to watch him cry
So kiss me now and hold me tight
We may not have tomorrow, but we still have tonight
Someday we’ll walk in the sunlight
For all the world to see
But now we walk in shadow
While the city sleeps
While the city sleeps
While the city sleeps
While the city sleeps

(переклад)

Зорі тьмяніють, а місяць опускається низько
Вже пізно, і скоро мені доведеться йти
Тому тримайте мене зараз, і, можливо, ви почуєте
Таємниця, яку зберігає моє серце
Оскільки ми стоїмо в тіні
Поки місто спить
День закінчився, натовп пішов з вулиці
Моя інша любов, він ніколи не повинен знати, що ми зустрінемося
Бо його серце розірветься, якби він колись побачив тебе тут зі мною
Тож ми зустрічаємося тут, у тіні
Поки місто спить
Я так старався сказати йому
Що я знайшов когось нового
Я пробував, але це так важко зробити
Я думаю, що краще помру
Тоді доведеться спостерігати, як він плаче
Тож поцілуй мене зараз і тримай мене міцно
Можливо, завтра у нас не буде, але сьогодні ввечері є
Колись ми будемо ходити під сонячним світлом
Щоб бачив увесь світ
Але тепер ми ходимо в тіні
Поки місто спить
Поки місто спить
Поки місто спить
Поки місто спить