Переклад тексту пісні The Story Of My Life - Irma Thomas

The Story Of My Life (оригінал)

Someday I’m gonna write
The story of my life
I’ll tell about the night we met
And how my heart can’t forget
The way you smiled at me
I want the world to know
The story of my life
The moment when your lips met mine
And that first exciting time
I held you close to me
The sorrow in our love was breakin' up
The mem’ry of a broken heart
But later on, the joy of makin' up
Never never more to part
There’s one thing left to do
Before my story’s through
I’ve got to take you for my wife
So the story of my life
Can start and end with you
The sorrow in our love was breakin' up
The mem’ry of a broken heart
And later on, the joy of makin' up
Never never more to part
There’s one thing left to do
Before my story’s through
I’ve got to take you for my wife
So the story of my life
Can start and end
Can start and end
Can start and end with you…

(переклад)

Колись я напишу
Історія мого життя
Я розповім про ніч, коли ми зустрілися
І як моє серце не може забути
Те, як ти посміхнувся мені
Я хочу, щоб світ знав
Історія мого життя
Момент, коли твої губи зустрілися з моїми
І той перший захоплюючий час
Я тримав тебе близько до себе
Печаль у нашій любові розривався
Спогад розбитого серця
Але згодом – радість від гримування
Ніколи більше ніколи не розлучатися
Залишилося зробити одне
До завершення моєї історії
Я повинен прийняти тебе за свою дружину
Отже історія мого життя
Можу почати і закінчити на вас
Печаль у нашій любові розривався
Спогад розбитого серця
А пізніше – радість від макіяжу
Ніколи більше ніколи не розлучатися
Залишилося зробити одне
До завершення моєї історії
Я повинен прийняти тебе за свою дружину
Отже історія мого життя
Можна почати і закінчити
Можна почати і закінчити
Можна почати і закінчити з вами…