Переклад тексту пісні The New Rules - Irma Thomas

The New Rules (оригінал)

You’ve got a lot of nerve to come running back to the one that you just walked
on
You didn’t even wait until my nerves calmed, and I hear you come
Oh I’ve been a fool, a first class fool,
But that’s all in the past, here’s the new rule
If you wanna play — the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
If you wanna play — the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the intrest on it
and then get two for one, that’s the new rule
Oh, I can’t take a chance, not with my heart again
If there’s got to be a loser, it won’t be me
I can’t chance it, my heart couldn’t take it, can’t let you break it
If you wanna play the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
chorus instrumental
Oh, I can’t take a chance, not with my heart again
If there’s got to be a loser, you know it won’t be me
I can’t chance it, my heart couldn’t take it, can’t let you break it
If you wanna play the game of love with me
You gotta put up anything for love, and then pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
If you wanna play the game of love with me
You gotta put up anything for love, and pay the interest on it
and then get two for one, that’s the new rule
repaet chorus

(переклад)

У вас є багато нервів, щоб повернутися до того, яким ви щойно йшли
на
Ти навіть не дочекався, поки мої нерви заспокоїться, а я чую, що ти прийшов
О, я був дурнем, першокласним дурнем,
Але це все в минулому, ось нове правило
Якщо ти хочеш пограти — у гру кохання зі мною
Ви повинні віддати будь-що заради кохання і заплатити за це відсотки
а потім отримати два за одного, це нове правило
Якщо ти хочеш пограти — у гру кохання зі мною
Заради кохання потрібно віддати будь-що й заплатити за це відсотки
а потім отримати два за одного, це нове правило
О, я не можу ризикнути, знову серцем
Якщо й має бути невдаха, то це буду не я
Я не можу ризикувати, моє серце не витримало цього, не може дозволити тобі це зламати
Якщо ти хочеш пограти зі мною в гру кохання
Ви повинні віддати будь-що заради кохання і заплатити за це відсотки
а потім отримати два за одного, це нове правило
хоровий інструментальний
О, я не можу ризикнути, знову серцем
Якщо й має бути невдаха, ви знаєте, що це буду не я
Я не можу ризикувати, моє серце не витримало цього, не може дозволити тобі це зламати
Якщо ти хочеш пограти зі мною в гру кохання
Ви повинні покласти що-небудь заради кохання, а потім заплатити за це відсотки
а потім отримати два за одного, це нове правило
Якщо ти хочеш пограти зі мною в гру кохання
Ви повинні віддати будь-що заради кохання і заплатити за це відсотки
а потім отримати два за одного, це нове правило
репает хор