Переклад тексту пісні Old Records - Irma Thomas

Old Records (оригінал)

It’s so good listening to old records
And think about you
Yes it is
It’s so nice
Riding slowly through the park slightly after dark and thinking of you
I know I was flirting with a hurting and now I’m certain
You did the right thing leaving me
But at least when you left you left so many sweet memories
Just like old man river I’ll keep right on rolling
It ill never be the same without you
Night time finds me counting diamonds int he sky
And a turn on the stereo with the volume into a lonely low
It’s so good listening to old records and thinking about you
It’s so nice a fizzling soda on ice
And thinking about you
Memories of you seem to be my favorite pastime
Either I can’t or I don’t wan to get you off my mind
Oh im not afraid to move on to someone new
But you’re a hard act to follow I just can’t stop thinking of you

Old Records (переклад)

Це так гарно слухати старі платівки
І думати про тебе
Так
Це так гарно
Повільно їхати парком після настання темряви й думати про вас
Я знаю, що фліртував із боляче, і тепер я впевнений
Ти правильно зробив, що залишив мене
Але, принаймні, коли ви пішли, у вас залишилося стільки солодких спогадів
Так само, як річка старого чоловіка, я буду продовжувати рух
Без вас ніколи не буде так само
Ніч застає мене, коли я рахую діаманти в небі
І увімкніть стерео, щоб гучність стала самотньою
Так добре слухати старі записи та думати про тебе
Це так гарно шикуча сода на льоду
І думаю про тебе
Спогади про тебе, здається, — моя улюблена розвага
Або я не можу, або не хочу зняти вас із свідомості
О я не боюся перейти до кого нового
Але за тобою важко слідувати, я просто не можу перестати думати про тебе