Переклад тексту пісні Pretty Little Thing - Irie Maffia

Pretty Little Thing (оригінал)

You are me pretty little thing and i will give you everything
pretty little thing and i will give you everything that you want baby
that you want baby.
You are me pretty little thing and i will give you everything
pretty little thing and i will give you everything that you want baby
that you want baby.
The way that you kiss me, the way that you hold me.
so nice.
i’m addicted to your smile the taste of your lips on my mind.
you are my sugar, my pepper, my salt, the spice of my life.
darkness and danger go scatter coz you are my light.
I’ve waited long for somebody i can call my own
and ever since i saw your face i know that you’re the one.
i feel a tingle in my veins when you touch my arm
and i wanna get down with you darling from the night until the early morn.
i’m open, hoping youre not joking when you say what you do.
floating like feathers on the wind everytime i look at you.
oh my baby you know that i got your back.
inside these turbulent waves, no one go fit to attack we.
you and me.
You are me pretty little thing and i will give you everything
pretty little thing and i will give you everything that you want baby
that you want baby.
You are me pretty little thing and i will give you everything
pretty little thing and i will give you everything that you want baby
that you want baby.
The way that you kiss me, the way that you hold me.
so nice.
i’m addicted to your smile the taste of your lips on my mind.
you are my sugar, my pepper, my salt, the spice of my life.
darkness and danger go scatter coz you are my light.
Right now pretty girl come and hear yur man
yuh fi know mi nah go flirt nah with no one
everybody wanna part we but dem cyaan
if yuh wanna stay with me there is nah return
whenever we go to a party
dem a whisper with jealous eyes on we
oo we ah feel?
none ah dem cyaan see
ease up mi girl mi ah go mek repartee
yuh girl already win my affection
wha mi feel ah no love is an addiction
yur body hotter than a big bottle of white rum
girl belive mi yur shape ah di tuffest one
yuh ah mi sunlight inna di darkness
love oo yuh walk inna yur nice dress
mi nah waan nah other girls address
mi nah an actor yuh na actress
You are me pretty little thing and i will give you everything
pretty little thing and i will give you everything that you want baby
that you want baby.
You are me pretty little thing and i will give you everything
pretty little thing and i will give you everything that you want baby
that you want baby.
The way that you kiss me, the way that you hold me so nice.
i’m addicted to your smile the taste of your lips on my mind.
you are my sugar, my pepper, my salt, the spice of my life.
darkness and danger go scatter coz you are my light

(переклад)

Ти для мене мила, і я віддам тобі все
гарна маленька річ, і я дам тобі все, що ти хочеш, дитино
що ти хочеш дитину.
Ти для мене мила, і я віддам тобі все
гарна маленька річ, і я дам тобі все, що ти хочеш, дитино
що ти хочеш дитину.
Як ти мене цілуєш, як ти мене тримаєш.
так гарно.
я залежний від твоєї посмішки, смак твоїх губ у моїй думці.
ти мій цукор, мій перець, моя сіль, пряність мого життя.
темрява й небезпека розсіюються, бо ти моє світло.
Я довго чекав когось, кого я можу назвати своїм
і з тих пір, як я бачив твоє обличчя, знаю, що ти єдиний.
Я відчуваю поколювання у венах, коли ти торкаєшся моєї руки
і я хочу жити з тобою, коханий, з ночі до раннього ранку.
Я відкритий, сподіваюся, що ви не жартуєте, коли говорите, що ви робите.
пливу, як пір’я на вітрі, щоразу, коли я дивлюся на тебе.
о, моя дитино, ти знаєш, що я захистив тебе.
всередині цих бурхливих хвиль ніхто не може напасти на нас.
ти і я.
Ти для мене мила, і я віддам тобі все
гарна маленька річ, і я дам тобі все, що ти хочеш, дитино
що ти хочеш дитину.
Ти для мене мила, і я віддам тобі все
гарна маленька річ, і я дам тобі все, що ти хочеш, дитино
що ти хочеш дитину.
Як ти мене цілуєш, як ти мене тримаєш.
так гарно.
я залежний від твоєї посмішки, смак твоїх губ у моїй думці.
ти мій цукор, мій перець, моя сіль, пряність мого життя.
темрява й небезпека розсіюються, бо ти моє світло.
Прямо зараз гарна дівчина прийди і послухай свого чоловіка
ну, я знаю, ні, ні з ким не фліртуй
всі хочуть розлучитися, але dem cyaan
якщо хочеш залишитися зі мною, не повернусь
коли ми їдем на вечірку
дем шепіт із ревнивими очима на нас
oo ми ах відчуваємо?
none ah dem cyaan див
заспокойся мій дівчино мій ай іди, мек відступай
Дівчино вже завоював мою прихильність
що я відчуваю, а ні любов — це залежність
твоє тіло гарячіше, ніж велика пляшка білого рому
дівчина вірю, моя форма ah di tuffest one
ага, а ми сонячне світло, інна ді темрява
love oo yuh walk inna your хороша сукня
mi nah waan nah адреса інших дівчат
ми на актор ух на актриса
Ти для мене мила, і я віддам тобі все
гарна маленька річ, і я дам тобі все, що ти хочеш, дитино
що ти хочеш дитину.
Ти для мене мила, і я віддам тобі все
гарна маленька річ, і я дам тобі все, що ти хочеш, дитино
що ти хочеш дитину.
Те, як ти мене цілуєш, як ти тримаєш мене так гарно.
я залежний від твоєї посмішки, смак твоїх губ у моїй думці.
ти мій цукор, мій перець, моя сіль, пряність мого життя.
темрява й небезпека розсіюються, бо ти моє світло