Переклад тексту пісні Bloodshot Eyes - Irie Maffia

Bloodshot Eyes (оригінал)

I’ll brave each day to find,
A new way for me to feel fine,
I’ll flow like molten fire,
See me soar far and oh so wide.
I’ll make cause for your demise
I’ll be bold.
Yes I’ll be wise.
I’ll feed your fears and desires
Make you scream out with bloodshot eyes.
I’ll watch what you’re doing when you think that you’re alone
I’ll infiltrate in your systems while raging out like a storm
I’ll be your dreaded nemesis, your enemy number one
If you don’t do it like I say.
Yeah
I’m talking murder of senses annihilation of your thoughts
I’ll be like the devil when playing on all your faults.
I’ll draw you out into battle so I can laugh in your face,
I never said that I was sweet.
I’ll make you wish you never did step on my feet.
I’ll make you twitch with my electricity
I’ll make you fall right down to your shaking knees,
Begging please have mercy on me.
I’ll brave each day to find,
A new way for me to feel fine,
I’ll flow like molten fire,
See me soar far and oh so wide.
I’ll make cause for your demise
I’ll be bold.
Yes I’ll be wise
I’ll feed your fears and desires
Make you scream out with bloodshot eyes.

Bloodshot Eyes (переклад)

Я буду сміливо кожного дня знайти,
Новий спосіб для мене почути себе добре,
Я буду текти, як розплавлений вогонь,
Побачте, як я злітаю далеко й о так широко.
Я зроблю причину вашої смерті
Я буду сміливим.
Так, я буду мудрим.
Я підживлю твої страхи та бажання
Змусити вас кричати налитими кров’ю очима.
Я буду спостерігати за тим, що ти робиш, коли думаєш, що ти один
Я проникну у ваші системи, бушуючи, як буря
Я буду твоїм жахливим ворогом, твоїм ворогом номер один
Якщо ви не робите це як я кажу.
Ага
Я говорю про вбивство почуттів, знищення твоїх думок
Я буду як диявол, коли зіграю на всіх твоїх недоліках.
Я втягну тебе в бій, щоб я міг посміятися тобі в обличчя,
Я ніколи не казав, що я милий.
Я примушу вас побажати, щоб ви ніколи не наступали мені на ноги.
Я змусю вас смикатися своєю електрикою
Я примушу вас упасти прямо на ваші тремтячі коліна,
Благаю, будь ласка, змилуйся наді мною.
Я буду сміливо кожного дня знайти,
Новий спосіб для мене почути себе добре,
Я буду текти, як розплавлений вогонь,
Побачте, як я злітаю далеко й о так широко.
Я зроблю причину вашої смерті
Я буду сміливим.
Так, я буду мудрим
Я підживлю твої страхи та бажання
Змусити вас кричати налитими кров’ю очима.