Переклад тексту пісні Fever in Her Eyes - Irie Maffia

Fever in Her Eyes (оригінал)

I’ve seen that look before
That fever in her eyes
She has found what she’s been looking for
And she’ll hunt it down in the night
She said she knows me from the radio
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants to get into my video
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants a bass with a little bit of rhythm in it
Like how he give it, spinning in a web of lyric
He catch a flame when he see the kinda look she give him
She’s winning, she gonna eat him up this evening
She wants a place where the two of them are living and she
Thinks he’s gonna give it definitely vampiric
He’s in a daze and he can’t see nothing
And she feeling it, seen it from the beginning
Let me tell you a brand new story
This is about a girl who gone mad.
(mad mad)
She taught the way of getting in her glory
Is to be so snappy and bad
We used to have fun, but I’m done with it
She calls me every night but I don’t deal with it
Run away from her, that is keep me fit
But this time I see she has no limit
Please save me!
She nah let me alone
I feel I’m dead and move inna the twilight zone
It’s just getting worse.
Feel it inna my bone
She wants to sing a song into my microphone
She said she knows me from the radio
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants to get into my video
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants a bass with a little bit of rhythm in it
Like how he give it, spinning in a web of lyric
He catch a flame when he see the kinda look she give him
She’s winning, she gonna eat him up this evening
She wants a place where the two of them are living and she
Thinks he’s gonna give it definitely vampiric
He’s in a daze and he can’t see nothing
And she feeling it, seen it from the beginning
I’ve seen that look before
That fever in her eyes
She has found what she’s been looking for
And she’ll hunt it down in the night
She said she knows me from the radio
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants to get into my video
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants a bass with a little bit of rhythm in it
Like how he give it, spinning in a web of lyric
He catch a flame when he see the kinda look she give him
She’s winning, she gonna eat him up this evening
She wants a place where the two of them are living and she
Thinks he’s gonna give it definitely vampiric
He’s in a daze and he can’t see nothing
And she feeling it, seen it from the beginning

(переклад)

Я бачив цей погляд раніше
Ця гарячка в її очах
Вона знайшла те, що шукала
І вона вистежуватиме його вночі
Вона сказала, що знає мене по радіо
Вона любить, коли грає Мафія
Щоразу, коли я підсолоджую їй день
Вона хоче потрапити на моє відео
Вона любить, коли грає Мафія
Щоразу, коли я підсолоджую їй день
Вона хоче бас з трохи ритму
Схоже на те, як він дає це, обертаючись у павутині лірики
Він загоряється , коли бачить, як вона дивиться на нього
Вона виграє, вона з’їсть його сього ввечері
Вона хоче місце, де вони живуть, і вона
Думає, що він зробить це безперечно вампірським
Він в заціпенінні і нічого не бачить
І вона це відчувала, бачила з самого початку
Дозвольте мені розповісти вам нову історію
Це про дівчину, яка зійшла з розуму.
(божевільний з розуму)
Вона навчила, як досягти своєї слави
Це бути таким швидким і поганим
Раніше ми розважалися, але я покінчив із цим
Вона дзвонить мені щовечора, але я не займаюся цим
Тікай від неї, це тримай мене у формі
Але цього разу я бачу, що їй немає меж
Будь ласка, врятуйте мене!
Вона не відпустила мене
Я відчуваю, що помер, і рухаюся в сутінкову зону
Просто стає гірше.
Відчуй це в моїй кістці
Вона хоче заспівати пісню в мій мікрофон
Вона сказала, що знає мене по радіо
Вона любить, коли грає Мафія
Щоразу, коли я підсолоджую їй день
Вона хоче потрапити на моє відео
Вона любить, коли грає Мафія
Щоразу, коли я підсолоджую їй день
Вона хоче бас з трохи ритму
Схоже на те, як він дає це, обертаючись у павутині лірики
Він загоряється , коли бачить, як вона дивиться на нього
Вона виграє, вона з’їсть його сього ввечері
Вона хоче місце, де вони живуть, і вона
Думає, що він зробить це безперечно вампірським
Він в заціпенінні і нічого не бачить
І вона це відчувала, бачила з самого початку
Я бачив цей погляд раніше
Ця гарячка в її очах
Вона знайшла те, що шукала
І вона вистежуватиме його вночі
Вона сказала, що знає мене по радіо
Вона любить, коли грає Мафія
Щоразу, коли я підсолоджую їй день
Вона хоче потрапити на моє відео
Вона любить, коли грає Мафія
Щоразу, коли я підсолоджую їй день
Вона хоче бас з трохи ритму
Схоже на те, як він дає це, обертаючись у павутині лірики
Він загоряється , коли бачить, як вона дивиться на нього
Вона виграє, вона з’їсть його сього ввечері
Вона хоче місце, де вони живуть, і вона
Думає, що він зробить це безперечно вампірським
Він в заціпенінні і нічого не бачить
І вона це відчувала, бачила з самого початку