Переклад тексту пісні Divine Presence - Iona

Divine Presence (оригінал)

I wish this boat
Could carry me to You
For I am thirsty
For Your love
But it lies deeper
Than this ocean blue
And all this beauty
Is no substitute
For Your divine presence
Your divine presence
With me
I wish this wind
Could carry words to me
To tell You what
Is in my mind
But deep within my soul
Your Spirit speaks
With words that I
Could never find
For Your divine presence
Your divine presence
With me
There is nothing like Your love
There is nothing like Your love
And Your divine presence
Your divine presence
Your divine presence
With me
Diaga I Lathair
(Divine Presence)
A Ri mor na Nduil
(King of Creation)

Divine Presence (переклад)

Я бажаю цього човна
Могли б віднести мене до Тобі
Бо я спрагу
За Твою любов
Але це лежить глибше
Чим цей океан блакитний
І вся ця краса
Не не замінити
За Твою божественну присутність
Твоя божественна присутність
Зі мною
Я бажаю цього вітру
Могли б донести слова до мене
Щоб сказати вам що
У моєму розумі
Але глибоко в моїй душі
Твій Дух говорить
Зі словами, що я
Ніколи не міг знайти
За Твою божественну присутність
Твоя божественна присутність
Зі мною
Немає нічого подібного до Твоєї любові
Немає нічого подібного до Твоєї любові
І Твоя божественна присутність
Твоя божественна присутність
Твоя божественна присутність
Зі мною
Diaga I Lathair
(Божественна присутність)
А Рі мор на Ндуїл
(Цар Створення)