| No Fear in Love (оригінал) | No Fear in Love (переклад) |
|---|---|
| Like a river of fire stretched across the sky | Як вогняна річка, що розкинулася по небу |
| Peering into the veil of the aurora’s light | Вдивляючись у завісу полярного сяйва |
| My soul is drawn by love, too pure for words | Мою душу тягне любов, надто чиста для слів |
| Deeper than instinct, beyond my reason | Глибше, ніж інстинкт, поза моїм розумом |
| I am lost in wonder at what fills my gaze | Я загублююся з подиву, що наповнює мій погляд |
| Lost in my thoughts of such infinite ways | Загублений у своїх думках про такі нескінченні шляхи |
| I am found in mercy, I am found in love | Я знайдений у милосерді, Я знайдений у любові |
| I am found in the flow of water and blood | Мене знайдено в потоці води та крові |
| There is no fear in love | У коханні немає страху |
| There is no self to gratify | Немає не задоволення |
| There is no argument to win or lose | Немає аргументу виграти чи програти |
| Love is beyond the mind | Любов за межами розуму |
| Love is beyond its reasoning | Любов за межами розуму |
| Love is the path that leads to paradise | Любов — це шлях, що веде до раю |
| Like this great arc of sky, a window to infinity | Як ця велика дуга неба, вікно в нескінченність |
| A bright and deathless morning waiting for me | Мене чекає світлий і безсмертний ранок |
| Love to be imprinted on my heart, like notes upon a score | Люблю закарбуватися у моєму серці, як ноти на партитурі |
| 'The music eager to open heaven’s door | «Музика, яка прагне відкрити двері небес |
| There is no fear in love | У коханні немає страху |
| There is no self to gratify | Немає не задоволення |
| There is no argument to win or lose | Немає аргументу виграти чи програти |
| Love is beyond the mind | Любов за межами розуму |
| Love is beyond its reasoning | Любов за межами розуму |
| Love is the path that leads to paradise | Любов — це шлях, що веде до раю |
| On this distracted planet | На цій відволіканій планеті |
| So wounded by our greed | Так поранений нашою жадібністю |
| Where we have taken more | Де ми взяли більше |
| To satisfy our need | Щоб задовольнити нашу потребу |
| Where love is our salvation | Де любов —наш порятунок |
| The perfect mystery | Ідеальна загадка |
| There is no fear in love | У коханні немає страху |
| There is no self to gratify | Немає не задоволення |
| There is no argument to win or lose | Немає аргументу виграти чи програти |
| Love is beyond the mind | Любов за межами розуму |
| Love is beyond its reasoning | Любов за межами розуму |
| Love is the path that leads to paradise | Любов — це шлях, що веде до раю |
Переклад тексту пісні No Fear in Love - Iona
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Fear in Love , виконавця -Iona
у жанріИностранный рок
Дата випуску:09.10.2020
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2020 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2020 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2021 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |