Переклад тексту пісні Invisible - Intruder

Invisible (оригінал)

I said please once I say
It took me years of the truth
To get off of my gut
Please hear me out
Understand what you hear
To you I’m invisible
It goes right in one ear
And out the other
What to express but you wouldn’t listen anyway
Not as important as I wish that I could be
Won’t you please listen to the stories of my every day
I’m acting childishly
And I’ll sit quietly
I put out my feeling
So why can’t they trade
But the more that I try to
The more that I hate
All that I ask is just for some acknowledgment
A little freedom is exactly what I need
Some recognition for all of my accomplishments
Which you won’t give to me
And I so regularly
I put out my feeling
So why can’t they trade
But the more that I try to
The more that I hate (x2)
And I act like there is nothing wrong
Inside I know that I must be strong
(quieter)so are you ashamed of me?
Just because I’m not in your mold
Never heard me all of my life
You made me invisible
So are you ashamed of me?
Just because I’m not in your mold
Never heard me all of my life
You made me invisible (x2)
So what I’m not in your mold
I free, free to be
What is this that I’ve made
(my pain has made me so strong)
I said please once I say
It took me years of the truth
To get off of my gut
Please hear me out
Understand what you hear
To you I’m invisible
It goes right in one ear
And out the other
I put out my feeling
So why can’t they trade
But the more that I try to
The more that I hate
When you look in my eyes
And say you understand
When I know deep inside
That you don’t give a damn

(переклад)

Я сказав, будь ласка, коли скажу
Мені знадобилися роки істини
Щоб вилізти з мого кишку
Будь ласка, вислухайте мене
Зрозумійте те, що ви чуєте
Для вас я невидимий
Він йде прямо в одне вухо
І виходить інший
Що висловлювати, але ви все одно не слухали б
Не настільки важливий, як хотів би бути
Будь ласка, слухайте історії мого щодня
Я поводжуся по-дитячому
А я сидітиму тихо
Я виклав своє почуття
Тож чому вони не можуть торгувати
Але тим більше, що я намагаюся
Тим більше, що я ненавиджу
Все, що я прошу – це лише про визнання
Трохи свободи – це саме те, що мені потрібно
Певне визнання за всі мої досягнення
Якого ти мені не дасиш
І я так регулярно
Я виклав своє почуття
Тож чому вони не можуть торгувати
Але тим більше, що я намагаюся
Чим більше я ненавиджу (x2)
І я поводжуся так, ніби нічого поганого немає
Всередині я знаю, що маю бути сильним
(тише) Тобі соромно за мене?
Просто тому, що я не в твоїй формі
Ніколи не чув мене за все своє життя
Ти зробив мене невидимим
Тобі соромно за мене?
Просто тому, що я не в твоїй формі
Ніколи не чув мене за все своє життя
Ти зробив мене невидимим (x2)
Так що я не в твоїй формі
Я вільний, вільний бути
Що це я зробив
(мій біль зробив мене таким сильним)
Я сказав, будь ласка, коли скажу
Мені знадобилися роки істини
Щоб вилізти з мого кишку
Будь ласка, вислухайте мене
Зрозумійте те, що ви чуєте
Для вас я невидимий
Він йде прямо в одне вухо
І виходить інший
Я виклав своє почуття
Тож чому вони не можуть торгувати
Але тим більше, що я намагаюся
Тим більше, що я ненавиджу
Коли ти дивишся мені в очі
І скажи, що розумієш
Коли я знаю глибоко всередині
Тебе не байдуже