Переклад тексту пісні (I'm Not Your) Stepping Stone - Intruder

(I'm Not Your) Stepping Stone (оригінал)

you’re trying to make your mark on society,
by using all the tricks you used on me.
you’re reading all those high fashion magazines,
the clothes you’re wearing, girl, are causing public scenes.
i said —
i’m not your stepping stone — i’m not your stepping stone
when i first met you girl, you didn’t have no shoes,
but now you’re running around like you’re front page news.
well, baby, you’ve been awful careful about the friends you choose,
but you won’t find my name in your book of who’s who’s.
i said —
i’m not your stepping stone — i’m not your stepping stone
now you say that you are free, you have n0 use at all for me.
well i have got some news for you — you won’t be shit when i get through.

(I'm Not Your) Stepping Stone (переклад)

ви намагаєтеся залишити свій слід у суспільстві,
Використовуючи всі прийоми, які ви використовували зі мною.
ти читаєш усі журнали високої моди,
Одяг, який ти носиш, дівчино, викликає публічні сцени.
я сказав -
я не ваша сходинка — я не ваша сходинка
коли я вперше зустрів тебе, дівчино, у тебе не було взуття,
але тепер ти бігаєш, наче новини на першій сторінці.
ну, дитино, ти дуже обережно ставишся до друзів, яких обираєш,
але ви не знайдете мого імені у своїй книзі про те, хто є хто.
я сказав -
я не ваша сходинка — я не ваша сходинка
тепер ви кажете, що ви вільні, ви не можете використовувати для мене взагалі.
що ж, у мене є для вас кілька новин — ви не будете лайно, коли я доберусь.