Переклад тексту пісні Agents of the Dark (M.I.B.) - Intruder

Agents of the Dark (M.I.B.) (оригінал)

It all started with a light in the sky
I was driving home from work when my engine died
Well I’m no coward — I’d rather fight than run
But when I looked from my window that night
I nearly came undone
So big it filled the sky, as it rose from the sand
So scared I was gonna die, I left my car and I ran
It turned without a sound, as it came for me
No control, I fell to the ground and then I ceased to be
Agents of the dark — M.I.B
Agents of the dark — let me be
Agents of the dark — can’t you see that I will never talk?
I awoke to the dawn.
what was it I had seen?
So safe — nothing’s wrong
Had it been just a dream?
Back home I contemplate
On the night before.
Loud knocks — I hesitate, and then I go to the door
Opened the door to the night and there he was standing in the light
Dressed in black and eyes aflame
In a threatening voice he spoke my name and said, «I'm from the government
I’d like to have a word with you.
we know all about last night
Now here’s what you will do.
never tell anyone about my being here — or the
light
We don’t want to hurt you friend, so keep the lid on tight — we’ll be watching
you!!!»
Three months have passed, still they badger me.
how long will it last
When will I be free?
men in black everywhere, a nightmare come true
Can’t talk — I don’t dare, what the hell am I to do!

Agents of the Dark (M.I.B.) (переклад)

Усе почалося із вогню в небі
Я їхав додому з роботи, коли мій двигун заглух
Ну, я не боягуз — я краще биюся, ніж біжу
Але коли тієї ночі я подивився зі свого вікна
Я ледь не розгубився
Такий великий заповнив небо, як вистав із піску
Я так налякався, що помру, покинув машину й побіг
Він вийшов без звуку, як прийшов до мене
Немає контролю, я впав на землю, а потім перестав бути
Агенти темряви — M.I.B
Агенти темряви — дозвольте мені бути
Агенти теми — хіба ви не бачите, що я ніколи не буду говорити?
Я прокинувся на світанку.
що я бачив?
Так безпечно — нічого страшного
Невже це був просто сон?
Повернувшись додому, я споглядаю
Напередодні ввечері.
Гучні стуки — я вагаюся, а потім підходжу до дверей
Відчинив двері до ночі, і ось він стояв у світлі
Одягнений у чорне, очі палають
Погрозливим голосом він назвав моє ім’я і сказав: «Я з уряду
Я хотів би поговорити з вами.
ми знаємо все про минулу ніч
Тепер ось що ви будете робити.
ніколи нікому не розповідати про те, що я тут — чи
світло
Ми не хочемо завдати шкоди тобі, друже, тож тримай кришку на цісне — ми будемо спостерігати
ви!!!"
Минуло три місяці, а вони досі лають.
як довго це триватиме
Коли я буду вільний?
люди в чорному всюди, кошмар збувається
Не можу говорити — я не смію, що мені, чорт ва, робити!